"بسنتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıl
• iki yaş
• birkaç yıl
• birkaç yaş
• iki sınıf
• yıla
• sene
• kaç yaş
• yıl önce
• yıl sonra

Framingham Kadın Tutuk evinde iki yıl.
حُكِم عليكن بسنتين فى سجن النساء جريمتنا لم تكن السطو

Ayrıca filmin son kullanma tarihi iki yıl geçmiş.
بالإضافة إلى أن الفيلم تعدى تاريخ صلاحيته بسنتين.

Liseden nerdeyse iki yıl erken 1979'da mezun oldunuz.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Fazlasıyla yaşlısın. Teşekkür ederim canımın içi. Gene de senden iki yaş gencim.
حسنا، شكرا يا عزيزتي ما زلت أصغر منكِ بسنتين

Yeni birşey yok. Aynı şeyler, listedeyim ve... birkaç yıl sonra...
كلا , لكني على القائمة قبل الآوان بسنتين

Hukuktan yeni mezun biri var. Benim oğlandan birkaç yaş büyüktür.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

Ishbal isyanından iki yıl önce ölmüş.
يفترض به أن يكون ميتا قبل تمرد أشبال بسنتين

M. Burkhoff meşru mirasçımızdı ta ki, 30 yaşında ilk yanılsama hastalığına yakalanıp iki yıl sonra da akıl hastanesine yatırılana kadar.
و السيد " بوركوف" كان من أفضلهم حتى أصيب بالمرض في سن الثلاثين و قد تم إرساله إلى المستشفى بعد ذلك بسنتين

Şimdi de ben, bundan iki yıl sonra, aynı şeyi senin için seziyorum,
لذلك الان انا هنا منذ ان عملت ذلك بسنتين

Hatta bir yerde mantıklı geliyor çünkü ben bu ilişkiye senden iki yıl önce başladım.
في الحقيقة ذلك منطقي فقد خضتُ هذه العلاقة قبلكِ بسنتين

Bana sürgün cezası, ona iki yıl hafif bir ceza.
لقد عوقب بالنفي، ولقد حظى بسنتين حُكم مُخفف.

İki yıl hüküm giymiş. 10 ay sonra salınmış.
لقد تم الحكم عليها بسنتين وقضيت عشرة أشهر

Annem Joan Crawford'dan ...en az iki yaş büyüktü ama hâlâ göz alıcıydı.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Yalnızca, senden iki yaş büyüğüm ve öpmeye yaklaştığım tek kişi Stevie.
انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي

Annenin niyeti iyi, ama unutma ki annen seni doğurduğunda senden iki yaş büyüktü.
كنا فقط أكبر منك بسنتين عندما ولدتي. أحياناً أعتقد الخطوط تبدو غير واضحة عن رغبتها

Jennifer bende iki yaş büyük ve bize bakıcılık mı yapacak?
جينيفر أكبر منّي بسنتين وهي ستأتي لِتجالسنا ؟

Kayıtlar, 1986'da Meksika'ya göç ettiğinizi birkaç yıl sonra da Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş vizesi aldığınızı gösteriyor.
أعني، السجلات تظهر بأنك مهاجر إلى المكسيك عام 1986 وبعدها بسنتين

Senden birkaç yaş büyüğüm diye mi?
لأنني أكثر صحة وشباباً بسنتين عنك؟

Sidney Teal, Cal State'de iki sınıf üstümdeydi.
كان (سيدني تيل) يسبقني بسنتين في جامعة (كال ستايت)

İki yıla mahkum edilmişlerdi.
ولكن أعتقد أنهم قد حكم عليهم بسنتين ؟

İki sene sonra bir projeye başladık Afrika çölünde gezici sağlık klinikleri tasarımı üzerine, bu sekilde yaygın HIV / AIDS hastalığına cevap verdik.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

Ama tek sorun babamın benden sadece bir kaç yaş büyük olmasıydı.
ولكن المشكله كانت انه كان يكبرني بسنتين فقط