Çoğu çok basit şeyler yapıyor. Ama eğer tüm farklı resimler arasında, 30. kurala bakarsanız, ilginç bir şeylerin döndüğünü görebilirsiniz. | TED | معظمها تقوم بأشياء بسيطة جدًا. لكن إذا نظرت إلى هذه الصور المختلفة، إلى القاعدة رقم 30، فسوف ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام. |
Buna çok basit bir öncül ile başladım; şiddet öğrenilen bir davranıştır. | TED | وبدأتُ مع فرضية بسيطة جدًا أن العنف هو سلوك مُكتسب. |
Bunlar, omurgalı hayvanların omuriliklerinde bulunan, sadece çok basit giriş sinyallerini alarak, koordineli ritmik aktivite desenleri yaratabilen çok ilginç devrelerdir. | TED | هذه دوائر موجودة في الحبل الشوكي في الحيوانات الفقارية يمكنها أن تولد بنفسها، أنماط إيقاعية متناسقة من النشاط عندما تستقبل إشارات إدخال بسيطة جدًا. |
Caydırıcılık teorisi insan davranışıyla ilgili çok basit bir teori. Birisinin bir şeyi daha az yapmasını istiyorsanız ona ceza verin, o şeyi daha az yapacaklardır. | TED | ونظرية الردع هي نظرية بسيطة جدًا عن السلوك البشري. إن أردت أن تجعل شخص ما يفعل شيئًا ما بشكل أقل، فلتفرض عقوبة وسيفعله بشكل أقل. |
Tişörtlerimizin önüne yazdırabileceğimiz kadar basit olacak temel prensipler istiyoruz. | TED | نحن نريد القوانين الأساسية بسيطة جدًا لدرجة تمكننا من كتابتها على الجزء الأمامي للقميص. |
çok basit üç madde. | TED | نقاط ثلاثة بسيطة جدًا. |
Bu çok basit insani bir sorun. | Open Subtitles | إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. |
Bu çok basit bir plan. | Open Subtitles | .. هذا إنها خطة بسيطة جدًا |
Bu çok basit bir plan. | Open Subtitles | .. هذا إنها خطة بسيطة جدًا |
Fizikçiler bazen tişörtlerimizin önüne yazılabilecek kadar basit temel prensiblerin olmasını istediğimizi söylüyorlar. | TED | يقول علماء الفيزياء في بعض الأحيان أننا نريد القوانين الأساسية بسيطة جدًا لدرجة إمكانية كتابتها على الجزء الأمامي للقميص. |
Şu anda, bu teori doğru mu değil mi bilmiyorum, ancak, şimdilik bilinç biliminde yol gösterici bir teori olabilir, ve bütün bilimsel veri aralığını entegre etmede kullanılıyor, ve tişörtünüzün önüne yazabileceğiniz kadar basit olan iyi bir özelliğe de sahip. | TED | الآن، أنا لا أعرف إذا كانت هذه النظرية صحيحة، ولكنها في الواقع وعلى ما أظن النظرية الرائدة الآن في علم الوعي، وقد تم استخدامها لدمج مجموعة كاملة من البيانات العلمية، ولديها خاصية جميلة وهي كونها في الواقع بسيطة جدًا يمكنك كتابتها على الجزء الأمامي للقميص. |