"بشأن المال" - Traduction Arabe en Turc

• Para konusunda
• Para hakkında
• Para için
• parayla ilgili
• Konu para
• Mesele para
• Para konusunu
• parayla alakalı
• Parayı
• ya para
• Sorun para
• para yüzünden
• para hakkındaki
• para ile ilgili
• parayla alakası

Para konusunda haklısın ama kıyafetlerine kim para verir ki?
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟

Ailem mi? Para konusunda sürekli tartışırlardı.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

Sadece şu kadarını söyleyeyim, bu Para hakkında pek iyi hissetmiyorum.
هل يمكنني القول بأنني لازلت اشعر بالقليل من الغرابه بشأن المال

Pahalı yemekler alır. Para hakkında yalanlar söyleyip, onu yatağa atmaya çalışır.
ويشترين بعض الاطعمة الباهظة الثمن وبعدها يكذبن بشأن المال

Bu Para için endişelenmeyin Mösyö, en kısa zamanda geri vereceğim.
. لا تقلق سيدي بشأن المال. سأعيده لك حالما يمكنني ذلك.

Gerçekten de parayla ilgili olmadığında pazarlığın ne kadar da kolay olduğunu görüyorsun.
... أترى كيف أن المفاوضات سهلة عندما لا تكون حقا بشأن المال

Konu para değil, sokağın tarihi yapısını korumak.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

- Hayır, Mesele para değil mesele tatil parası değil.
-لا, لا, ليس الأمر بشأن المال وليس بشأن مدخرات العطلة.

Para konusunu düşünmememi bir şekilde halledeceiiğni söylemiştin.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما

Para konusunda beni yakaladınız, tamam mı? Yaptım, evet.
لقد امسكتوا بى بشأن المال حسنا لقد قمت بهذا

Elbette son savaştan önce kendisi Almanya'nın en zengin adamıydı o yüzden Para konusunda pek bir fikri yoktur.
لكن قبل الحرب الأخيرة.. كان أغنى رجل في المانيا لذلك أفترض انه لا يمتلك دراية كبرى بشأن المال

Ne de olsa, Para konusunda ikinci kez düşünmeğe başlayabilirsin.
ربما بدات بتغيير رأيك بشأن المال

Çok başarılı olacaksın, bu bizim Para hakkında endişeleneceğimiz son fırsat olabilir.
ستنجح نجاح كبير ربما هذه فرصتنا الاخيره لنقلق بشأن المال

Para hakkında Walter. Bir gün daha verebilir misin.
بشأن المال ، والتر سيكون عليك أن تمنحنا يوماً إضافياً ، أرجوك

Öyle olacak. Önce babanla Para hakkında konuşmam gerekli.
ربما , ولكن يجب أن أتحدث إلى والدك بشأن المال أولاً

Daha önce de Para için tartışmıştık. Asla bu kadarı için değil.
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Bu nasıl oluyor da gerçekten de parayla ilgili olmuyor?
كيف يكون هذا ليس حقا بشأن المال.

Konu para değil.
ليس الأمر بشأن المال عندما نظرت بالداخل

Ama Mesele para değil ne dersin?
لكن الأمر لا يتعلق بشأن المال أليس كذلك؟

Para konusunu hiç dert etmeyin.
وعينات من الأقمشة لاتقلقي بشأن المال أبدا

Başından beri her şeyin parayla alakalı olduğundan şüphelenmeye başladım.
أتعلمي, لقد بدأت أتسائل إذا ما كان الأمر دائـمـاً بشأن المال.

Parayı hiç önemsemiyorsun değil mi?
انت حقاً لا تهتم بشأن المال اطلاقاً ، اليس كذلك ؟

Ya, para yüzünden teyzeciğim.
مجرد قتال بشأن المال يا سيدتي

Sorun para değil, seni aptal!
إنه ليس بشأن المال أيها الغبي

Karı koca para yüzünden hep kavga ediyormuş.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

Aldığımız para hakkındaki gerçeği mi?
الحقيقـة بشأن المال الذي كنـا نـأخذه ؟

Bu demektir ki her şey para ile ilgili olabilir.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Bunun parayla alakası yok. Görev aşkı ve onurla ilgili.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف