"بشأن شيء واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir konuda
• Bir şey hakkında
• tek bir şeyi

Görünüşe göre o psikopat bir konuda haklıymış... ilgisiz bir babamız var.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

Ama bir konuda haklısın aşkım, şu duvarın rengi kesinlikle berbat.
في تلك الساعة العظيمة الآن لكنك محقة بشأن شيء واحد فقط . .. حبي

Şey, onun hakkında bir konuda haklı çıktın. Kesinlikle kadınlardan hoşlanıyor.
حسناً، أنت محق بشأن شيء واحد إنه يفهم النساء حقاً

Bir şey hakkında, tek bir şey.
بشأن شيء واحد شيء واحد فقط

Bir şey hakkında haklısın.
أنت محق بشأن شيء واحد.

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

bir konuda anlaştığımızdan emin olmak istiyorum.
- نعم، جينا . أود أن أتأكد بأننا متفقون بشأن شيء واحد ..

Sen bir konuda haklısın, Küçük Byrnes.
أنت محق بشأن شيء واحد , بيرنز الصغير

Manyak ya da değil, bir konuda haklılar ama.
مجانين أو لا، إنهم محقون بشأن شيء واحد

bir konuda haklıydın.
لا أنت كنت محقّ بشأن شيء واحد

Ama bir konuda haklı.
لكنه مُحقّ بشأن شيء واحد

bir konuda yanılmışım.
لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد

Ve eğer bir konuda haklı çıktıysa...
و إذا كانت محقة بشأن شيء واحد...

bir konuda haklısın.
أنتِ محقة بشأن شيء واحد

Teşekkürler, Franny, ama sen bir konuda hakliydin..
شكراً, (فراني), لكنك كنتِ محقة بشأن شيء واحد

bir konuda haklıydın yalnız.
كنتِ محقه بشأن شيء واحد

Ve Pierre bir konuda haklıydı.
"وكان مُحقاً بشأن شيء واحد"