"بشأن عدم" - Traduction Arabe en Turc

• konusunda
• için

Bree ile bir daha görüşmeyeceğimiz konusunda ciddi miydin sen?
انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟

Stajyerlerle birlikte olmama konusunda oldukça açık konuşmuştum. O herif puştun teki ya.
و كنت واضحا بشأن عدم مضاجعة المتدربين ا وتعلم ان ذلك الوغد اللقيط

Artık onu kırmak konusunda endişelenmene gerek yok.
حسنا، الان ليس عليكِ ان تقلقي بشأن عدم جرح مشاعره

Bir daha sizinle görüşemeyeceği ve doktoru değişeceği için üzülüyor.
هو حزين بشأن عدم رؤيته لكِ مجددًا و تغيير أطباءه

Umarım geçmiş yaşamlarımızdaki birlikteliğimizden sana bahsetmediğim için bana hala kızgın değilsindir.
لذا آمل بأنكِ لم تزالي غاضبة منّي كما تعلمين، بشأن عدم إخباركِ عن أرواحنا السابقة معاً

Dün biraz fazla içtiğim için çok emin olamadım ama seni bir daha görmek istemediğimi hayli açık ifade ettiğimi sanıyordum.
لم أكن متأكّدة، منذ أن كنت هنا ليلة أمس. لكنّني كنت محدّدة جداً بشأن عدم رؤيتك مجدداً.

Yalancı olmak konusunda bile dürüst olamıyorsun.
لا يمكنك حتى أن تكون صادقاً بشأن عدم صدقك

Buraya gelme zamanları konusunda beni dinlemeliydin.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Buraya gelme zamanları konusunda beni dinlemeliydin.
نعم، حسناً، لم يكن عليك إخباره كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Daha önce söylediğin şey bana güvenemediğin konusunda.
حول ما قلتيه سابقاً، بشأن عدم قدرتكِ على الوثوق بي

Artık sevdikleri uzmanlıkta kalmanın yasak olması konusunda kızacak sinirlere sahipler.
ولديهم الجرأة ليكونوا ناقمين بشأن عدم السماح لهم باختيار اختصاصاتهم

Teyzenizin bilgi vermeme konusunda kesin talimatı vardı.
أخشى من عمتكِ كانت صريحة جداً بشأن عدم الافصاح عن هذه المعلومة

Hayatındaki doğru insanları bularak ona Bilgisayar'ı olmaması konusunda baskı yaparsak iyice telaşlanacak ve beyni onu çakmaya zorlayacak.
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس في حياته للضغط عليه فسيصبح قلقاً للغاية بشأن عدم وجود التداخل

Lisede birileriyle yiyişmediğim için büyük üzüntü duyuyorum.
لازلت غاضباً بشأن عدم ممارسة الجنس خلال الثانوية

Sizlerden birisinin bu cezanın uygulanmaması için yasal gerekçesi var mı?
والآن, ألدى أياً منكما أية أسباب قانونية يقدمها للمحكمة بشأن عدم وجوب فرض عقوبة؟

Hükümetin beni savaş için kullanmamasıyla ilgili yaygara kopardım.
أنا قد أحدثت جلبة بشأن عدم إستخدامي من قبل الحكومة لأجل المجهود الحربي.

Bilim projesi için mutfağı kullanmama kuralının sadece yiyeceklerin güvenliği için olmaması gibi baba.
مثل قواعدك بشأن عدم إستخدام المطبخ في المشاريع العلمية لقد كان يتعلق الأمر بسلامة الطعام يا أبي

- Oraya beraber gidemediğiniz için üzgünüm.
أنا آسفة بشأن عدم ذهابكما إلى هناك معاً.

Sam'in ilişkisini öğrendikten sonra hemen polise gitmediğim için onlara fotoğraftakinin o olduğunu söylemediğim için.
بشأن عدم الذهاب للشرطة في أقرب وقت وإخبارهم بشأن العلاقة وإخبارهم أنه هو الرجل الموجود بالصورة