Sadece ona mektup yazarak bana yaptığın şey için üzgün olduğunu söyle. | Open Subtitles | ،أريدك أن تكتب لها خطاب اعتذار فحسب بشأن ما ارتكبته معى |
Önceden dediğim şey için... kendi başıma o kadar da iyi değilim. | Open Subtitles | .. بشأن ما قلته سابقاً . أنا لست بخير لوحدي |
Katara'nın ne istediği konusunda sen haklıydın. Şiddet cevap değildi. | Open Subtitles | كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل |
Yüzmelisin, buradaki su Bunun için harikalar yaratır. | Open Subtitles | جرب السباحة هنا تلك المياه تفعل الأعاجيب بشأن ما مثل هذا |
Söylediğin şey hakkında düşünüp duruyordum... Ve sanırım benden vazgeçtin çünkü... | Open Subtitles | كنت افكر مليّاً بشأن ما قلته لي وأعتقدأنكتخليتعني فقط لأن .. |
Ne olduğum, ne yaptığım ve yapacağım hakkında ne düşündüm ne de aklım karıştı. Buradaki biri düşünmüş. | Open Subtitles | انا لست مشوشة او واهمة بشأن عملي, بشأن ما اعمله او ما فعلته |
Daha önce Olanlar için üzgünüm ama bir tepki oluşturmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | انا اسف بشأن ما جرى قبلا لكننا احتجنا لاثارة رد فعل |
Takıma bak. Takımı meydana getiren şeyle ilgili. | Open Subtitles | إنظر للفريق, إنهُ بشأن ما يجمع الفريق معاً |
Oğlunuzun başına gelenlerden dolayı çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية بشأن ما حدث لأخيك |
Olanlar için üzgünüm. Sana yaptığım şey için de. Her şey için. | Open Subtitles | آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكل شيء |
Ama yaptığın şey için seni asla affedemem. | Open Subtitles | لكن لا يُمكنني مُسامحتكِ أبداً بشأن ما فعلتيه |
Bunu ikimiz de biliyoruz. Gerçekten sana yaptığım şey için çok üzgünüm. | Open Subtitles | كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك |
Şu anda bana söylediklerin konusunda çok dikkatli olmak istiyorsun. | Open Subtitles | تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن |
Bilmelisiniz ki, son birkaç gündür konuşmama hazırlanırken ne söyleyeceğim konusunda ve gördüğünüz bu büyüleyici insanların hepsiyle aynı sahnede olmamdan ötürü iyice tedirgin olmaya başlamıştım. | TED | إذن، على مدى اليومين الماضيين وبينما كنت أعد خطابي، أصبحت متوترة أكثر وأكثر بشأن ما سأقوله وبشأن الوقوف على نفس المسرح مع كل هؤلاء الأشخاص المذهلين. |
Ne yaptığımız konusunda sesli ve gururlu olma zamanı. Çünkü tam eşitlikten yana olmak öncelikli değerimiz ve arkasına sığınabileceğimiz bir şey. | TED | حان الوقت لنكون صريحات وفخورات بشأن ما نسعى إليه، لأن البحث عن المساواة الكاملة هو من القيم السائدة وشيءٍ يمكننا الحصول عليه. |
Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف بشأن ما جرى يبدو أنّه كانت لديك ما يكفي من المتاعب |
- İyi misin? - Hayır. - Bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف بشأن ما جرى, لقد كان مقرفاً أهي على قيد الحياة؟ |
Gördüğüm şey hakkında bir şey söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو |
Ne gördüğümü bilmiyorum ve gördüğüm şey hakkında ne düşüneceğimi de bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته |
Konuştuklarımız hakkında ne düşündüğünü duymak için de... sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه |
Olanlar için üzgün olduğunu söyledi, ama söylediği tek bu değildi. | Open Subtitles | لقد إعتذر بشأن ما حدث,و قال أنه أمر عابر |
Hayır. Hayattayken yapmadığı bir şeyle ilgili. | Open Subtitles | لا.ذلك بشأن ما لم يفعله عندما كان حيا |
Annenin başına gelenlerden dolayı üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن ما حدث لأمك |
Aramızda olan yüzünden utanmıştım ama bu utancımı yüzüğümle beraber burada seninle bırakıyorum. | Open Subtitles | لدي خجل بشأن ما حدث بيننا، لكن سأترك ذلك هنا مع خاتمي ومعكَ. |
Joel , ben senin hakkında söylediklerim için özür dilerim birlikte geri almak asla Kız arkadaşınla . | Open Subtitles | جويل,انا اعتذرؤ بشأن ما قلته لك انك ان تعود ابدا لحبيبتك السابقه |