"بشأن هذا الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda
• Bunun hakkında

Korkarım ki sen biraz hayalperestsin. Haydi Bu konuda biraz pratik yapalım.
أخشى أن تراودك الأحلام لنكن عمليين بشأن هذا الأمر

Sence Bu konuda ne yapmalıyım?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

23 yıl boyunca Bu konuda tek kelime etmedi.
خلال 23 سنة لم يذكر شيئاً بشأن هذا الأمر

Çünkü, Bu konuda emin olmanızı istiyoruz, tamam mı?
لأننا بحاجة لأن تكونى متيقًنة بشأن هذا الأمر , حسناً ؟

- Evet, Bunun hakkında konuşalım. - Bırak onu!
ـ حسناً، دعنا نتحدّث بشأن هذا الأمر ـ أنزله أرضاً

Sen Bunun hakkında şikayet ediyorsun, ben yapmak istiyorum...
كلما زدت تذمراً بشأن هذا الأمر كلما زادت رغبتي بممارسته

Bu konuda nasıl heyecanlanabiliyorsun?
كيفَ يمكنكَ أن تكونَ متحمساً بشأن هذا الأمر

Beyler, Bu konuda söyleyeceklerimiz gerçekten bu kadar.
يا سادة، هذا كل ما نستطيع قوله بشأن هذا الأمر

Bu konuda FBI'dan kimle konuşabilirsin?
من يمكنكِ التحدّث له بشأن هذا الأمر له صلاحيّة في المكتب الفيدرالي؟

Üstünüz ile benim Bu konuda biraz konuşmama ne dersiniz?
لم لا أتحدّث قليلاً إلى المسؤول عنكما بشأن هذا الأمر ؟

Ben yaşlanıyorum ama o yaşlanmıyor. Bu konuda bir şey yapmak gerek.
أتقدم بالعمر وهو لا، لابد من فعل شيء بشأن هذا الأمر

Hafta boyunca Bu konuda tartışıp durdular.
لقد كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر طيلة الأسبوع الماضي.

Uh,en başından beri Bu konuda yalan söylediklerini düşünüyordum.
لقد ظننت منذ البدايّة أنّهما يكذب بشأن هذا الأمر

Eğer içeri girmek ve onlarla Bu konuda konuşmak istersen.
إذا أردت الدخول والتحدث بشأن هذا الأمر معهم

Maalesef Bu konuda hiç bir şey bilmiyorum.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعلم أي شيءٍ بشأن هذا الأمر

Üzgünüm... gerçekten. Bu konuda konuşmalıyız.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

Ama Bu konuda sinir bozucu olmayacağım.
ولكن كما تعلم، لن أتصرف بغرابة بشأن هذا الأمر

Oro.. çocuğu Bu konuda kesin mutlu değildir.
إبن عاهرة من لا يكون سعيداً بشأن هذا الأمر

Ben de Bunun hakkında seninle konuşmak istemiştim.
أسلوبك المباشر كنت سأتحدث إليك بشأن هذا الأمر

Bunun hakkında gerçekten hiç konuşmadık.
أوتدرين؟ لم نتحدث بشأن هذا الأمر قط