"بشؤونكم" - Traduction Arabe en Turc

• işinize
• kendi işine
• kendi işlerinizle

Siz kendi işinize baksanıza!
انتم يا اصحاب يجب عليكم الاهتمام بشؤونكم فقط

Bence çenenizi kapatıp kendi işinize bakın.
بالتأكيد، أنا مغادرة أعتقد بأن عليكم كلكم أن تهتموا بشؤونكم الخاصة

İşinize burnunu sokmasından endişe etmenize gerek yok.
ولن تضطرّوا للقلق بشأن حشره لأنفه بشؤونكم

İşini yap, kendi işine bak, başın belaya girmez.
قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام

Keşke siz gürültücü lanetler kendi işlerinizle ilgilenmeyi öğrenebilseniz.
آمل أن تهتموا بشؤونكم أيها الفضوليون

Siz işinize bakın. Ben başka bir okul bulurum.
‫أنتم ستهتمون بشؤونكم وأنا سأبحث عن مدرسة ‫أخرى

Kendi işinize bakın.
-اهتموا بشؤونكم

İşinize dönün.
اهتموا بشؤونكم!

- Evet. Kendi işinize bakın.
اهتموا بشؤونكم

Siz kendi işinize bakın!
-إهتموا بشؤونكم الخاصة .

kendi işine bak. O karısını öldürmedi.
اهتموا بشؤونكم هو لم يقتل زوجته

-Sen kendi işine bak, Al.
اهتموا بشؤونكم الخاصة، شركة.

Sen kendi işine bak..
اهتموا بشؤونكم سخيف الخاص بك.

- kendi işine baksana sen.
اهتموا بشؤونكم الخاصة.

kendi işine bak sen.
اهتموا بشؤونكم الخاصة.