"بشئونك" - Traduction Arabe en Turc

• kendi işine
• İşinize
• işine bak
• kendininkine
• işine baksan
• kendi işlerinle

Sessiz ol biraz, mantıklı bir öneriyle gelemiyorsan kendi işine bakacaksın!
استرو اذا لم يكن عندك اقتراح جيد فاصمت واهتم بشئونك الخاصة

kendi işine baksan iyi olur, olmazsa ben senin işine bakacağım.
لذا فمن الأفضل أن تعتني بشئونك أو أعتني بك أنا

Kendi işinize bakmanızı isterim.
أريد منك أن تهتم بشئونك

Sen kendi işine bak. Azar işitmek istemiyorsan tabii!
فلتهتمى بشئونك إلا أذا أردت أن تسمعى مثل هذا الكلام

- O zaman kendininkine bak.
إهتم بشئونك إذا

Benimle hiç ilgilenmedin, hep kendi işlerinle meşguldün.
انك لم تعيرني أي اهتمام أبدا تهتم بشئونك فقط

Neden o çeneni kapatıp, kendi işine bakmıyorsun?
لم لا تغلقي فمك الداعر و تهتمي بشئونك اللعينة؟

Sen kendi işine bak sessizce defol buradan.
اهتم بشئونك ولا تتدخل وانسحب من هنا بهدوء

Peş peşe içiyorsun. - Sen kendi işine bak. - Ölene kadar içmek istiyorsan iç.
اهتم بشئونك الخاصة- يبدو أنك تدخنين حتى الموت-

Kardeşçe tavsiyem, sen kendi işine bak.
نصيحتي الأخــوية أن تهتمي بشئونك

- kendi işine bak. - İsim bu.
اسد لي خدمة وأهتم بشئونك - هذا شأن يهمني -

Sen kendi işine bak, ben kendiminkine.
سوف لا أزال هنا- سأخبرك شيئاً اهتم أنت بشئونك وأنا سأهتم بشئوني

Neden kendi işine bakmıyorsun?
ـ لماذا لا تهتمُ بشئونك اللعينة ؟

İşinize bakın.
اهتم بشئونك

Biraz işim var. İşinize bakın.
اهتم بشئونك

İşinize bakın siz.
- اهتم بشئونك

Sen kendininkine bak.
إهتم بشئونك.

Belki kendi işlerinle ilgilenmelisin.
-لربما يجب عليك الاهتمام بشئونك !