"بشئٍ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• şeyler

Seni teknemde bikinili halde görmekten başka istediğim bir şey yok.
لن أرغب بشئٍ أكثر من ركوبكِ في قاربي وأنتِ مرتديةً البكيني

İkna edici bir şey söyleyeceğim ve beni bir daha görmeyecek.
اخبرها بشئٍ مقنع ثم أرحل عنها, ولن تراني مجدداً

Şu çöp kutusunu geçmeden sana bir şey söyleyeceğim.
قبل أن نتخطى سلة المهملات سأقوم بإخباركِ بشئٍ ما

Onları dinlediğinizde bir şeyler hissetmiyor musunuz yoksa değer verdiğiniz hiçbir şey yok mu?
ألا تشعر بشئٍ حينما تستمع إليهم ؟ أم أن أحساسك الساخر عميقٌ إلى تلك الدرجة ؟

Peki, konuşmaya devam etmemi istiyor musun yoksa sen de sonunda bir şeyler söyleyecek misin?
إذن، أتريدُ منّي أن أستمرَ بالحديث أم إنّك ستتفوهُ بشئٍ في النهاية ؟

Asla yapmayacağım bir şey hakkında benden garanti istiyorsun.
تريدين أن تضمني منّي ألاّ أقوم بشئٍ ماكنت لأفعله أبداً

Ben bir şey içinde ölmek hissettim düşünüyorum. Aw.
أعتقد, أنّني شعرت بشئٍ يموتُ بالداخل هنا

Lütfen cevap vermeyin; kazara işe yarar bir şey yaparsınız falan!
لا .. أرجوكم أجيبوا لا سمح الله، قوموا بشئٍ مفيد في حياتكم

Belki de sen bir iyilik borcusundur, birileri birisine bir şey borçludur, sen de borç senedisindir.
إلا إذا كانَ الأمر مُـجامَلةً، شَخص ما يَـدين بشئٍ لشَـخصٍ مـا، وأنتَمَـنأصبَحتَمَّـتمُجامَـلته.

- Daha iyi ya. - Üzgünüm yanlış bir şey mi yaptım?
وهذا سببٌ إضافيٌ لتتصل بهم - معذرة، هل قمت بشئٍ خاطئ ؟

Bu konunun neyle alakalı olduğuna dair bir şey söyledi mi sana?
هل أخبرتكـِ بشئٍ عن ماذا يدورُ هذا الأمرُ كله؟

Şüpheli bir şey geliyor sende durum, bize bildirin.
وأبلغينا في حالِ تعثركـِ بشئٍ مثيرٍ للشكـ

Henüz değil ama Arkady'nin evinden aldığımız bu foto bize bir şey söyleyebilir.
ولكن الصورة التي حصلنا عليها من منزلِ أركادي قد تخبرنا بشئٍ من الواضحِ أنَّ ديكس إكتشفَ ذلك

Oh.Bu kadar basit bir şey olduğunu düşünmeliydim.
كان علي ان افكر بشئٍ بسيطٍ كهذا

Bu tarih size bir şey ifade ediyor mu?
هل يذكرك هذا التاريخ بشئٍ مهم ؟

Bush bu büyüklük sadece bir şey için iyidir ve o şey de sikini saklamak içindir!
شجيرة بذلك الحجم, تفيد بشئٍ واحد! و ذلك الشيى يخفي القضيب!

Bana başka bir şey söylemek için gelmeni.
أريدك أن تأتي لإخباري بشئٍ آخر

Ayrıca geçen sefer birlikte bir şeyler yapmaya çalıştık.
بجانب، في آخر مرة حاولنا أن نقوم بشئٍ معاً

Daha kötü şeyler de vardır ama gerçekten aklıma getiremedim.
أعني, أنَّ هنالك أشياء أسوأ بالفعل من ذلك ولكن في الواقع لا يمكنني التفكيرُ بشئٍ في الوقت الحالي

O yüzden öldüğü gece yaptıkları alışılmadık şeyler değildi.
لذا فإنّ ما كان يفعله ليلة وفاته لمْ يكُن بشئٍ جديد.

Hadi ama, bir şeyler yapalım.
-أوه, هيّا لنقم بشئٍ ما , إنها مجرد مقالة سخيفة