"بشجاعة" - Traduction Arabe en Turc

• cesaret
• cesur
• cesaretle
• kahramanca
• cesursun
• cesurca
• yiğitçe
• etti
• Şerefiyle

Anlaşılan cesaret gösterim, diğer üç kişiye de cesaret vermişti.
اتضح أن تصرفي الشجاع ألهم ثلاثة آخرين بالتصرف بشجاعة أيضاً

Büyük bir cesaret gösterip buraya seni desteklemeye gelen anneni mi?
أيجب ان تكون أمك ؟ التي آتت بشجاعة كي تدعمك ؟

Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. Çok cesur bir hayvandı.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Yalnız HakYaratanlar'a üye olanlar değil ayni zamanda cesur ve avukatlardan ağ oluşturarak ileri sistemi taşıyabilecekler de katılabilirler.
وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضاً الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدماً

İnsanlar olarak, çözümleri ihtiyatın yanı sıra cesaretle tartışmak ve kabul etmek için bir araya gelmeliyiz.
علينا كبشر أن نلتقي ونتحدث ونتبنى الحلول ليس فقط بدافع الخوف لكن بشجاعة أيضاً.

Arthur ve şövalyeleri bu son sınır görevinde Roma'nın onurunu korumak için büyük cesaretle savaşarak başarılı oldular.
آرثر وفرسانه يخدمون بشجاعة لدعم شرف الإمبراطورية الرومانية فى هذه القاعدة الأخيرة لمجدنا

Huzurunda toplandığımız arkadaşlarımız kahramanca savaşıp bizim için öldüler.
الرجال الذين نشرفهم الليلة حاربوا بشجاعة وضحوا بحياتهم لأجلنا

Onlar cesaret ve dinginlikle savaş verirler ve aynı zamanda da iyi teçhizatla.
يقاتلون في المعارك بشجاعة ورباطة جأش، ولكن أيضًا بمعدات جيدة.

Bir daha öyle cesaret gösterisi yapma. Yaralandığın zaman bağır.
المرة القادمة لاتحاول التصرف بشجاعة اذا جرحت اطلب المساعدة

Eğer bu olayların üzerine cesaret ve samimiyetle gidersek, sorumluları bulup,tutuklayabiliriz, ve onları uyuşturucu kaçakçılığı, yolsuzluk ve cinayetten mahkum ettirebiliriz.
لو أمضينا قدما فيها بشجاعة وصدق يمكننا اعتقال هؤلاء المسؤولين وادانتهم بتهريب المخدرات والفساد والقتل

Bu yüzden cesur bir yüz ifadesi takındım ve Amerikan hayat tarzı hakkındaki her şeyi kavradım.
لذا قررت أن أتعامل بشجاعة وأن أفعل كل ما بوسعي للعيش على الطريقة الأمريكية

Erica gibi cesur olmalı, teslim olmamalıydım, o yüzden her gün duruma direnecek kararlar verdim.
كان عليّ أن أكون بشجاعة إيريكا وأرفض الإستسلام، لذلك في كل يوم، أتخذ قرارًا بالقتال

- Çok cesur davranıyorsun. - Ne kadar zamandır buradasınız?
لا, لقد تصرفت بشجاعة كم المدة التى ظللت فيها هنا ؟

Arthur ve şövalyeleri cesaretle Roma'nın onuru için bu son zafer için hizmet ettiler.
آرثر وفرسانه يخدمون بشجاعة لدعم شرف الإمبراطورية الرومانية فى هذه القاعدة الأخيرة لمجدنا

Büyük bir cesaretle Bay Enderby'ye yetişme kararını vermeden önce malzemeyi pencereden dışarı attın ama aceleden kapamayı unuttun.
قبل ان تُقرر بشجاعة أصطحاب السيد اندرباى, فقد قذفت ما سوف تحتاجه عبر النافذة ولكنك اهملت ان تغلقها فى اثناء تسرعك

Yani o doğru çizgide konuştuğu zaman, biz onun deli olduğunu düşünüyoruz, cesaretle konuşursa, sinirleniyoruz,
أعني عندما يتحدث مباشرة نشعر إنه مجنون وإذا تحدث بشجاعة نغضب

"Ayaklanma" patlak verdiğinde savaşa gönüllü olarak katıldı ve dört korkunç yıldan daha uzun bir süre boyunca kahramanca çarpıştı.
عندما بدأت الثورة تطوع للقتال و قام بشجاعة كبيرة لأربع سنين ضارية

Çöl Fırtınası'nda kahramanca görev yaparken kaybolan asker.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

cesurca kahvesini içen duygularını aktarmak için kan döken kahramanca çabası internetten porno izlemek ya da abur cubur almak için kesilmeden iki, bilemedin üç sayfa yazan yazar ne olacak!
في سيراليون، ولكن أين هو تيليثون للكاتب النبيل؟ بشجاعة شرب القهوة،

- Karşında kadın olunca çok cesursun.
تتصرف بشجاعة عندما يؤول الامر لمواجهة امرأة ماذا ؟

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Orada, yiğitçe yaşamaya devam edebileceğimiz, ya da solgun bir anı bırakarak öleceğimiz bir düzlük var!
أليس هذا شيئا جميلا لأن نحيا ...بشجاعة منقطعة النظير وأن نموت تاركين خلفنا شهرة خالدة؟

Polis memuru, çatışma sırasında cesurca hayatını feda etti.
بشجاعة خلال الواجب، ضابط الشرطة دائماً ما يضحي

Silahın Şerefiyle, biz askerler olarak onların değerini ödüllendirmeyi istiyoruz.
باعطائكم سلاح الاحترام, اردنا ان تعترف بشجاعة جنودكم.