"بشخص مثلك" - Traduction Arabe en Turc

• senin gibi birine
• senin gibi biriyle
• senin gibi birini
• senin gibi bir
• gibi bir pisliğin
• senin gibi birinin
• senin gibi birinden

Sokağın bizim bulunduğumuz tarafında senin gibi birine sahip olmak mutluluk verici.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Açıkçası senin gibi birine rastlamak büyük şans,evlat--
انه لمن دواعى سرورى أن ألتقى .... بشخص مثلك , لأننى بصراحة

Belki de senin gibi biriyle daha önce tanışaydı şu an bu durumda olmazdı.
ربما لو.. التقى بشخص مثلك في القريب العاجل لم يكن ليوجد حيث هو الآن.

Benim gibi çiroz, kısmen yakışıklı, baş belası birinin senin gibi biriyle birlikte olabileceğine bahse gidiyorum.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

Şirketimde senin gibi birini kullanabilirim.
لذلك فانا يمكننى ان استعين بشخص مثلك فى المنظمة الخاصة بى

Ayrıca senin gibi bir pisliğin ölümü için çok da ayrıntılı araştırma yapacaklarını sanmıyorum.
حتى أني لا أظن مكتب المدعي العام سيفتح تحقيقا حول جرعة زائدة بشخص مثلك

Ekipte senin gibi birinin olması harika bir şey.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق

Elliot gibi bir kız asla senin gibi birinden hoşlanmaz.
إن فتاة مثل (إليوت) لايمكن أن تهتم حقاً بشخص مثلك

Benim için neyin iyi olacağını bilseydim senin gibi birine âşık olurdum.
لو كنت أعي صالحي، لأغرمت بشخص مثلك

- Demiştim ki, "senin gibi birine aşık olabilirim" - Tanrım.
قلت : "كان عليّ أن أُغرم بشخص مثلك"

Kaçarak yaşamak, senin gibi birine göre bir hayat değil.
حياة الهرب لا تليق بشخص مثلك

Ve senin gibi biriyle çalışmak isteyecek birkaç kliniği olan birini tanıyorum.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

Her zaman senin gibi biriyle tanışma şansım olmasını ümit etmiştim.
‫لطالما رجوت ‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك

Jack, her zaman senin gibi biriyle tanışmak istedim. Her zaman...
جاك , كنت أرغب دوما أن ألتقي بشخص مثلك

Gerçeği kabul edelim, senin gibi birini yeğlemesi için deli olması gerekiyordu.
دعنا نواجه الأمر, لابد وانها اصبحت مجنونة لكى ترضى بشخص مثلك

Sanki senin gibi birini sevebilirmişim gibi.
كما لو كنت استطيع الأعجاب بشخص مثلك

GAtes te senin gibi birinin olması güzel, Sarah.
من الجيد أن نحضى بشخص مثلك في المجمّع يا (ساره)

Elliot'ın senin gibi birinden hoşlanmayacağını söylerken annesinin tavan arasında yaşayan 35 yaşında bir barmen olmanı ve bir değişiklik işareti göstermesi kestetmiştim.
عندما قلت إن (إليوت) لن تهتم أبداً بشخص مثلك... كان ذلك لأنك ساقِ حانه في الـ35 من عمره ولا يزال يقيم في علية أمه ولا يظهر أي علامات للتغير