"بشرفي" - Traduction Arabe en Turc

• şerefim
• şeref
• Onurum
• Şerefim üzerine
• sözü
• aksın
• Şerefimin

şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Şimdilik benimle gel şerefim üstüne yemin ederim babanı hapisten çıkaracağız.
تعال معي الآن و أحلف بشرفي نحن سنخرج أبوك من السجن هل تأتمنني؟

Ve size şeref sözü veriyorum ne sizin ne de bu çatı altında yaşayan herhangi birinin lanetli tabiatımdan korkmasına gerek yoktur.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Çok uygunsuz bir durumdu. Onurum söz konusu. Bir anlaşma yaptınız.
لكن الأمر كان محرج,يتعلق بشرفي لقد عقدنا اتفاق

İki gözüm önüme aksın ki.
بشرفي.

Sana şerefim üstüne yemin ederim. Bana her zaman güvenebilirsin.
أقسم لك بشرفي وبولائي, عليك دائماً أن تثقي بي

Dinle Penelope, burada Tanrının huzurunda, şerefim üzerine yemin ediyorum ki, ben melek tozu satıcısı falan değilim.
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي

Çingene şerefim üzerine, taşıyabileceğiniz herşeyi.
بشرفي كغجري، أي شيء يمكنك حمله

şerefim üzerine söz, kılına da dokunmayız.
وأقسم بشرفي أنه لن يُمس

Romalı olarak şerefim üzerine yemin ederim.
واتعهد لك بشرفي كروماني

Fakat benim şeref sözü vermemin sizin için hiçbir önemi yok mu?
بشرفي أنه لم يحدث شيئاً لا توافق عليه؟

Ben onlara şeref sözü verdim.
لقد أعطيتهم كلمة بشرفي

- Onurum sağlam ölmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أموت بشرفي نظيف

Onurum ve hayatım üstüne söz veririm.
بشرفي و حياتي

- İki gözüm önüme aksın ki.
-أعدك بشرفي .

Size Şerefimin üstüne yemin ederim Majesteleri, ben sizin en büyük destekçinizim.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع