"بشركة" - Traduction Arabe en Turc

• şirketini
• şirketi
• şirketinde
• şirketiyle
• şirkette
• şirketine
• şirketinin
• firmasında
• şirket
• şirketin
• firması
• şirketimi
• 'ta
• şirkete
• çalışan

Havayolu şirketini kurtardın, ve o insanlar bu yüzden seni unutmayacak.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Sigorta şirketini arayacağım, ama annene bunu sen açıklayacaksın. Bu gece.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Bekle. Hyen Soo şirketi ve MA daha davaya başlamadı.
إنتظر، بخصوص قضية إمأي بشركة هيون سو، لا تقم بذلك

Lastik tamir dükkanı işletmiş, sonra da bir baskı şirketinde çalışmıştı.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Onun yapmak istediği bir müzik şirketiyle babamın ilgisini çekmek.
يريد من أبى الاهتمام بشركة الموسيقى التى ينوى تأسيسها

Tamam, belki taksi şirketini arayıp T-Bag'i nereye gittiğini öğrenebiliriz.
حسناً ، أنصت ، ربما يمكننا أن نتصل بشركة التاكسي

Madalyonu görüyor musun? Taksi şirketini ara nereye gittiğini öğren.
شاهدي الشعار، اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهبا

Taksi şirketini aradım, adamın adresini aldım, yazdım bile.
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سجّلته حتى,

Aynı gece gerçekleştirilen ve Emmerich şirketini yasa boğan üç cinayet hakkında polisin elinde hiçbir ipucu yok!
الشرطة لم تحرز أي تقدم في الكارثة التى حلت بشركة إيمريش

Havayolu şirketini aramalısın. Nerede olduğunu bilebilirler.
عليك الإتصال بشركة الطيران، لعلهم يعرفون مكانه

Araç-telefonu şirketini arayıp, üyeliğimi iptal ettirsem iyi olacak.
يجدر بي الإتصال بشركة السيارات، لإلغاء خدماتي

Çalıştığı şirketi aradım, yalan söyledim tabi, onlar Andy'nin ortağı olduğunu söyledim, ve onlarda bana künyenin üzerindeki harfleri söylediler.
لقد اتصلت بشركة النسب الثابتة، وكذبت عليهم... أخبرتهم أنني شريكة، أندي و أخبروني ما هي الحروف الأولى التي على السوار

Tamam, ben de paketi geri taşımaları için bir nakliyat şirketi tutarım. Kendi hesabımdan!
حسناً ، سأستعين إذن بشركة نقل لنقلها بعيداً ..

Bence seni matbaalara götüren bir adamın şirketinde vakit geçirmek için yeterince büyüksün.
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة

Eğer sorunu çözüme kavuşturmak istiyorsan telefon şirketiyle irtibata geçip kendi paranla Wi-Fi bağlatabilir ya da benden özür dileyebilirsin.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Ülkesine hizmet etti, eve döndü, büyük bir şirkette işe girdi.
خدم بلاده، و عاد الوطن . فحظي بوظيفة كبيرة بشركة ماليّة

Sonra ona bu çocuğa normal bir hayat sağlamanın, Luthor şirketine olan güveni geri getirecek reklamlardan daha ucuz olacağını açıkladım.
فشرحت له أنه سينفق أقل بمساعدته على عيش حياة طبيعبة مما سيفعل بالإعلان لإستعادة ثقة المستهلك بشركة لوثر

- Milyonlarca arama olmalı. - Telefon şirketinin bilgisayar sistemiyle bağlantı kurduk. 80 kilometrelik yarıçap içinde yapılmış tüm aramalara bakıyoruz
نحن متصلون بشركة الهاتف نراقب كل مكالمة فى محيط قطر 50 ميل.

Devlin MacGregor Ecza firmasında güvenlik uzmanı kendisi.
إختصاصي أمن بشركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

Ayrıca, neden yarısına başkasının sahip olduğu bir şirket veya Brooklyn'de bir apartman isteyeyim ki?
أضف إلى ذلك ، ما حاجتي بشركة يشاطرني فيها أحدهم أو بمبنى في بروكلين؟

Kocanızın çalıştığı şirketin... yılbaşı partisine gitmek istemezsiniz, ama gidersiniz.
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

Chris Bollyn, Arizona, Phoenix'teki, bir 757 tipi APU üreticisi olan Honeywell firması ile bağlantı kurdu.
أتصل كريس بولين بشركة هونى ويل فى فونيكس منتج وحدة القوى الاحتياطية فى الـ 757

Karşılıklı sermaye şirketimi aradım ve o gün fonlarındaki hangi hisse senedinin... en yüksek kazanç sağladığını sordum.
اتصلت بشركة الأسهم المزودة التي أتعامل معها وحصلت على أكبر نسبة مئوية ذلك اليوم

- Bana e-posta adresini verirsen... - Sun Microsystems'ta Bill Rondella diye biri yok.
لا يوجد بيل رونديل بشركة سون مايكروسيستمز

Daha büyük bir şirkete geçmeyi düşündün mü hiç?
هل سبق وفكرت الالتحاق بشركة أكبر؟

- Bizim için çalışan yeni hukuk bürosunun adını duydun mu? - Hayır.
هل سمعت بشركة المحاماة الجديدة التي تعمل لنا؟