"بشرياً" - Traduction Arabe en Turc

• ölümlü
• insanı
• İnsana
• insansın
• insan
• insanım
• insanken
• - İnsan
• insandı
• insancıl

Onun ölümlü mü, yoksa iblis mi olduğunu merak ediyorum?
ما يُشعرني بالفضول هو، هل يكون بشرياً أو أحد الشياطين؟

Eğer ölümlü kalırsam, ikimizden biri ölebilirdi. Belki ikimiz de.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

Sen hakkımızda her şeyi bilen bir insanı işe karıştırdın.
ولكن بدلاً من هذا أدخلت بشرياً بيننا لأجراء هذه المحادثه.

Hey, ...haklıydın, kutudan çıkardığın kıl insana ait değil.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

Sen ne insansın ne de Vulcansın. Ve bu yüzden, bu evrende yerin yok.
أنت لستَ بشرياً ولا فولكانياً ولذلك ليس لك مكان في هذا الكون

Mezar taşı yoktu, o yüzden insan mezarı değildir diye düşündüm.
فكرت أنه لم يكن قبراً بشرياً لأنه لم تكن عليه علامة

İnsanım ben, insan doğdum, senin gibi, Baines!
بالطبع أنا بشري، وقد ولدت بشرياً مثلك يا بينز

Her zaman bir canavardı bir psikopat; insanken bile.
مختلاً عقلياً، حتى حينما كان بشرياً.

Eğer bedeli buysa, ölümlü kalmaya devam edemem.
لا يمكنني البقاء بشرياً إن كان هذا الثمن

Sen yetki ve anıları elimden, ölümlü yaptı ve taşınacaktır.
ستصبح بشرياً ، و ستسحب منك . قواك و ذكرياتك و ستنتقل

ölümlü bir çocuk olsan neden korkardın?
عندما كنت طفلاً بشرياً مِمّ كنت تخاف ؟

Bir gece bir varil bira içip, kampüs boyunca çırılçıplak koşmuşsun ve 58 insanı bir telefon kulübesine sıkıştırmışsın.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Yemek için değilse neden bir Lykan bir insanı izlesin?
غير من أجل الطعام , لماذا برأيك الليكانز يلاحقون بشرياً ؟

Bir insanı öldüren sentetik tanıyorum. O buna pişman.
أعرف آلية قتلت شخصاً بشرياً وقد ندمت على ذلك

İnsana yakışan her şeyi yapmaya hazırım. Fazlasına kalkışan insan değildir.
لدي الجرأة لكل ما يمكن أن يفعله البشر أما من يفعل ذلك الشيئ فهو ليس بشرياً

Şuna baksana, bu insan değil, değil mi, insana benziyor mu?
أنظر إليه الآن إنه ليس بشرياً ، صحيح ؟ هل يبدو بشرياً ؟

Babam bana insana vurmanın bir Tanrıya yakışmıyacağına öğretti.
علمني والدي بأنه غير لائق بإله ان يضرب بشرياً

- Hiro Hiro bu güçler bizi süper insan haline çeviriyor ama sen hâlâ insansın.
(هيرو) - هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة لكنك مازلت بشرياً

Neredeyse insansın.
تقريباً بشرياً.

Adam herhalde bir tane bile insan suratı bulamayınca tentelerin resmini yapmıştır.
لقد قام برسم لوحات لمناظر طبيعية، ولكن لم يرسم وجهاً بشرياً واحداً

Neden bazı zamanlar ölümsüzüm diğer zamanlarda da tamamen insanım?
لماذا أتمتع بالخلود في بعض الأحيان وفي أحيان أخرى أكون بشرياً فانياً بالكامل ؟

Ama Mikael'in insanken en büyük zaafı gururu idi.
لكن أعظم نقاط ضعف (مايكل) بإعتباره بشرياً كانت كبرياءه.

- İnsan degil mi? ! - İblis eti mi?
أنه ليس بشرياً حسناً , هل هو لحماً شيطانياً؟

Onunla yıllar önce ilk kez karşılaştığımda hâlâ bir insandı tıpkı şimdiki gibi korkunçtu.
عندما قابلته للمرة الأولى قبل عدة سنوات كان لا يزال بشرياً.. ولكن وحشي

Ama en sonunda insancıl olup ağlak ve pantolonuna kaçıran biri oluyor.
وأيضاً أصبح بشرياً في النهايه لأنه بكى بجنونيه وبال في بنطلونه