"بشفرة" - Traduction Arabe en Turc

• şifreli
• bıçakla
• kodu
• koduyla
• jiletle
• kodla
• jilet
• usturayla
• kodlarınla
• ustura

Yetkililerin anlamasını engellemek için genelde şifreli konuşurdum.
ولابقى السلطات فى الظلام كنت اتحدث بشفرة فى العادة

Yetkilileri devre dışı bırakmak için çoğunlukla şifreli konuşurdum.
لإبقى السلطات فى الظلام كنت أتحدث بشفرة فى العادة

- Sadece kurbanın kalbinin çıkarıldığı an bir çeşit bıçakla göğüs kafesinin yarılarak yoğun bir kanamadan öldüğünü biliyoruz.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

Eğer kutundan farklı müzik dinlemek isterseniz, farklı kodu olan bir silindirle değiştirmeniz yeterli.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Karşı binadan biriyle Mors koduyla iletişim kuruyordu.
لقد كان يتواصل بشفرة مورس ..مع شخص عبر الشارع

Ama şimdi bir yanımda altını bezletmeyi seven, diğer yanımda kendini jiletle doğramayı seven insanların arasında oturuyorum.
والآن أجلس بين شخصين الأول يحب ارتداء الحفاضات والثانية تحب أن تجرح نفسها بشفرة

Bu dağların ya da benzerlerinin... görsel gerçekliği... sadece bir kaç satır kodla yapılabilir.
و في الواقع الافتراضي فإنَّ هذا الجبل أو جبال شبيهة .يُمكن أن تُصنع بشفرة من بضعة أسطر

Sonra bir sabah, tuvalette, elime bir jilet aldım ve kendimi kestim.
‫ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام ‫أمسكت بشفرة ‫وقطعت نفسي هنا.

Bir keresinde eski büyük bir usturayla beni kesmeye kalktı.
لقد حاول أن يجرحني ذات مرة بشفرة قديمة كبيرة

- Erişim kodlarınla başla.
إبدئي بشفرة دخولك

Elimde bir defter var. şifreli yazılmış ve benim vahim bir şekilde bunu çözmem gerekiyor.
انه مكتوب بشفرة معينه احتاج بشدة ان أحلها

Ve bu kitaba denk geldim. Bir kısmı şifreli.
وصادفت هذه المُذكرة والآن بعضها مكتوب بشفرة

Her şey ya şifreli ya bilmecelerde gizli ya da o banâl konuşma dilinde saklı.
كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة

Bizimle konuşurken şifreli konuşuyordu.
عندما كان يتحدث معنا كان يتحدث بشفرة.

Zar zor okunuyor. Bazıları şifreli.
انها بالكاد مفهومة بعضها مكتوب بشفرة

Peter Kramer'in günlüğünü buldum. Bazı yazılar şifreli.
انا وجدت مذكرات "بيتر كرايمر" بعضها مكتوب بشفرة

Bir bıçakla ölüm sonrası ufak bir kesik yapılmış.
جرح صغير بعد الوفاة تم أجرائه بشفرة غير جراحية.

Kurbanın rahmi keskin bir bıçakla çıkarılmış diyor.
يقول أن رحم الضحية تم استئصاله بإتقان بشفرة حادّة

Mesajlarınıza erişmek için bir erişim kodu girmeniz gerek.
عليك الإتصال بشفرة الدخول للتعرف على رسائلك

Ben kodu girene kadar orada kalıyor.
و هذا باب فولازيّ ، و سيظل بالداخل ، حتى.. أفتحه بشفرة الحماية.

Omega seviyesi bir güvenlik koduyla kilitlenmiş.
انه مغلق بشفرة حماية من مستوى"اوميغا"

Bunu birisine söylersen dili çekip bir jiletle kesip kedilere yem etmek zorunda kalırım.
أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط.

OZ'un güvenliği 2056 rakamdan oluşan bir kodla kilitliydi.
نظام حماية "أوز" محصَّن بشفرة متكونة من 2056 رقماً

"Onu" çıkarmak için jilet veya kalemle oyduğu yerler.
الاماكن التى حاول حفرها بشفرة حلاقة او قلم

Detektif Morrow, bir usturayla, bu kadına saldırdı.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

Elleriyle bir ustura bıçağını kavradığını biliyor ama yine de onu bırakmıyor.
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها