"بشكل أعمق" - Traduction Arabe en Turc

• daha derine
• daha derin
• daha derinlemesine

daha derine inip, restoranımı açmak için daha çok çalışacağım.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Kum bataklığının üstündeydi ve batıyordu derine, gittikçe daha derine.
...كان ذلك على الرمال المتحركة ...وأنا اغرق بشكل أعمق وأعمق

Burada bir şeyler dönüyor. daha derine inmeliyiz.
ثمّة ما يدور هنا، علينا البحث بشكل أعمق فحسب

Zorluklara rağmen ilerleyebilmemiz için, insanlığa dair daha derin bir anlayış kazanmak adına gerçek bir adanmışlığa ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
إنه اعتقادي الذي يجعلني أحقق تقدم في ظل وجود المشاكل، نرغب في التزام حقيقي لنفهم البشرية بشكل أعمق.

Tabii ameliyat yaptığı zamanlar hariç. - Benden daha derin kesiyor.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Aslında, bütün bunlar onu daha derinlemesine araştırmaya cesaret ettirebilir.
بالحقيقة، قد يُشجعها على البحث بشكل أعمق.

Ve bunun ne olduğunu öğrenmek için biraz daha derinlemesine araştırmalıyız.
وعلينا التنقيب بشكل أعمق لنعرف ما لديها

Bu yüzden daha derine inmeli, daha az kabul etmelisin.
لِهذا يَجِبُ عليك أَنْ تَتقصّى بشكل أعمق, وأن تكون أقل تقبلاً

Geveze, biraz daha derine inersen ihtiyacın olanı bulursun.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Diğer kameraların geçmişte gittiklerinden, daha derine gidiyoruz ve böylece zamanda daha da gerinin şeylerini ölçüyoruz bu kamera ile ve bunu aynı zamanda çabuk da yapıyoruz.
نحن سنذهب بشكل أعمق مما فعلته الكاميرات الأخرى في الماضي لذا سنقيس أبعد مايمكن في الزمن وبسرعة بهذه الكاميرا الكبيرة

Ama henüz 3. parçayı bulamadıysan şimdi senden videoyu durdurmanı ve daha derine bakmanı isteyeceğim.
، ولكن اذا لم تجد العنصر الثالث فـ أني أحثّك على ايقاف الفيديو والبحث بشكل أعمق

Eğer bazı arkadaşlarım daha derine gitmem için beni ikna etmeselerdi.
الأصدقاء أقنعوني أن أبحث بشكل أعمق قليلا

Araştırmacıların kendi insan zihinlerini teknoloji ile yükseltmeleri gerekti ki daha derine dalabilsinler, belirsiz hipotezleri keşfedebilsinler ve böylece gerçekler su yüzüne çıktı.
بل كان على الباحثين أن يقرنوا عصارة تفكيرهم بالتكنولوجيا للغوص بشكل أعمق ، واستكشاف الفرضيات غير الواضحة، وبالفعل ظهرت مجموعة من الحقائق.

Linda, daha derine inmek isterdim ancak vaktimiz dolmak üzere ve Roz hatta bekleyenler olduğunu söylüyor.
ليندا " أود الخوض بشكل أعمق " لكن للأسف الوقت يوشك و " روز " لديها إتصالات كثيرة تنتظر بلهفة

Şimdi daha derine doğru batır.
الآن اضغط على هذه النقطة بشكل أعمق

Ve biraz daha derine inince, başka şeyler de bulduk.
وبحثناً بشكل أعمق و وجدنا شيئاً آخر

Şimdi ben sayarken sen daha derin dalacaksın ve daha rahat hissedeceksin.
و الآن, حينما أقوم بالعد تصاعدياً ستنساقي بشكل أعمق إلى حالة أكثر إسترخاءاً

Kendisini daha samimi ve daha derin tanıtmamı rica etti.
هذا شيء يدعوني الى المعرفة بشكل أعمق و أعمق عن نفسي

- Eşinizin geçmişini biraz daha derinlemesine inceleme cüretinde bulundum aile geçmişi, kayıtları falan--
-أخذتُ الحرّية في البحث بشكل أعمق بقليل في ماضي زوجتكَ، -التاريخ العائلي، السجلاّت ...