"بشكل مريح" - Traduction Arabe en Turc

• rahatça
• rahatlıkla
• rahat bir şekilde
• duruma uygun olarak

Brezilya cüce gekosu, parmak ucunuza rahatça oturabilir büyüklüktedir.
بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح

Böyle bir tabuta rahatça sığdırılmaları mümkün.
ويمكن أن تتلائما معاً بشكل مريح في هذا الصندوق

Hala Owen'ı görmek için bekliyormuş, ama doktor rahatça dinlendiğini söylemiş.
أنها ما زالت تنتظر لرؤية أوين، لكن يقول الطبيب انه يستريح بشكل مريح.

ve amacı, cerrahın kendi çalışma alanında rahatlıkla ameliyatını yapabilmesi ama ameliyatlardaki dikiş atmak gibi
والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ، ولكن العديد من المهام الفرعية في الجراحة

Doğal ya da yapay olsun, hepsi yalnızca önemli bir yere rahatlıkla uyan moleküllerdir.
طبيعي أو اصطناعي، جميعهم مجرد جزيئات تحدث لتتلائم بشكل مريح في مكان ما مهم.

Havaalanına yakın bir motelde rahat bir şekilde dinleniyor.
إنّه يمكث بشكل مريح في غرفة فندق بالقرب من المطار.

Ben de, duruma uygun olarak, bu işle para kazanıyorum.
وانا, بشكل مريح, افعل ذلك للمعيشة, لذلك...

Bundan önce rahatça uyuyabileceğini söylemiştin.
قلتِ منذ قليل بأنكِ ستنامين بشكل مريح

Karımla beraber rahatça yaşamak yani takılmak falan istiyorum.
أريد أن أكون ... فقط ان اعيش يارجل فقط اعيش بشكل مريح مع زوجتي , تعرف

rahatça hayatımı yaşayabilirim.
أستطيع أن أعيش حياتي بشكل مريح الآن

Tüm yaptığınız -- bu çok kışkırtıcı bir cümle-- bu eski bisiklet tüpü ve bu eski plastik [anlaşılmıyor] Bu doldurma kapağı eski bisiklet tüpünün içine rahatça girer.
وهكذا كل ما نقوم به هو -- إنها عبارة في غاية الإستفزاز -- أنبوب الدراجة القديم هذا وهذا البلاستيك القديم [غير واضح] هذه الغطاء المالئ سيدخل بشكل مريح داخل انبوب دراجة قديم.

Hemşireler Liam'ın "rahatça dinlendiğini" söyledi. Ne?
الممرضات قالوا أن (ليام) مرتاح بشكل مريح

Tören, geleneksel olarak, 700 kişiyi rahatlıkla alabilen ana odada yapılır.
إن الإحتفال يحدث بشكل تقليدي في الحرم الرئيسي والذي يسع 700 بشكل مريح

En enteresan ve en önemli kavramlardan biri ölçek fikri. Cok sık ölçek değiştiriyoruz, ve Ekranların çözünürlügünü değiştiriyoruz, ve bunu yaparken dağılmıyoruz, bunu çok rahatlıkla yapıyoruz.
واحده من أكثر المفاهيم إثارة للإهتمام و الأهمية هي فكرة المقياس، فنحن نغير المقاييس في كثير من الأحيان نحن نغير مقاييس وضوح الشاشة بغير أن نكون منزعجين من ذلك، نفعل ذلك بشكل مريح

Amacına ulaşmak için istediklerine kendini savunmasız göstererek rahatlıkla duygusal ayartıcı kadın rolünü oynuyor."
"في نوعية العلاج الذي تمارسة فايلوت ترنر" "انها تعيش بشكل مريح" "دور الفاتنة العاطفيه"

Ki rahatlıkla istediğimiz zamanda burada buluşabilelim.
كي نلتقي بشكل مريح في أي وقت

Ayrıca bu yüzden ailenle rahat bir şekilde görüşemiyorsun.
. و لهذا السبب أنتِ لا يمكنك مقابلة عائلتك بشكل مريح

"rahat bir şekilde" derken?
عرّف "بشكل مريح".