"بشكل مستقل" - Traduction Arabe en Turc

• bağımsız olarak
• Serbest
• ve tamamen deli

bağımsız olarak çalışıyorlardı ve hiçbir yere varmıyorlardı.
وكانوا يعملون بشكل مستقل ولم يصلوا الى نتيجة ما

Tıpkı kamu yerleri gibi işleyen, devlet tarafından para alan fakat bağımsız olarak yürüyen bir yer.
و كل ذلك سيتم عمله في اطار النظام التعليمي العام، و يتم تمويله من الموازنة العامة، لكنه يدار بشكل مستقل.

Ayrıca bağımsız olarak gerilebilen yapılar inşa edebilirler.
ويمكنها كذلك بناء هياكل مرنة بشكل مستقل

Evet, artık orada çalışmıyor onlar için Serbest çalışıyor ve kesinlikle hâlâ Los Angeles'ta.
لم يعد يعمل هناك ولكنه يعمل بشكل مستقل لهم ولازال في لوس أنجلوس

Şimdi Serbest takılıyoruz ve belki hizmetlerimizden yararlanmak istersin.
والان نعمل بشكل مستقل أعتقدت انك قد سمعت عن هذا الآمر

Hakkında bulabildiğimiz tek şey... zengin, iyi eğitimli... ve tamamen deli olduğu.
أنه غنى بشكل مستقل ومثقف جيدا ومجنون كليا

Aurora kollarını taliplerinden bağımsız olarak atarken zarif ve sakin olabilir.
تكون أورورا بعض الأحيان أنيقة ومقيّّدة، تلقي بذراعيها بشكل مستقل عن خاطبيها.

Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.

Akım durduğunda, ölü kurbağa dış güç kaynaklarından bağımsız olarak canlanır.
بعد إزالة التيار الضفدع الميت يجب أن يحتفظ بالصور المتحركة لكن بشكل مستقل عن مصادر الكهرباء الخارجية

Havadaki müthiş çevikliklerinin altında yatan neden kanatlarını birbirinden bağımsız olarak çırpabilmeleridir.
رشاقتهم الكبيرة في الجو تأتي من قدرتهم على تحريك كل زوج من أجنحتها بشكل مستقل تماما.

Gözler hayvanlar aleminde birbirinden bağımsız olarak en az 40 farklı şekilde evrilmiştir.
العين تطورت بشكل مستقل 40مرة على الأقل، في مملكة الحيوان.

Şimdi, yavaşça ve dikkatlice silahını kaldır parmağını avucundan ve kolundan bağımsız olarak çalıştır ve nazik ve kayıtsız bir biçimde tetiği çek.
لذلك ببطء وعناية ارفعي سلاحك اجعلي إصبعكي يعمل بشكل مستقل عن قبضة يدكِ وذراعك

Gruptan bağımsız olarak tek doğrulayabildiğimiz internet sitesi olan bir çocuk oldu.
كل ما أمكننا التحقق منه بشكل مستقل عن المجموعة كان طفلا مع موقع على الإنترنت

Benim de bağımsız olarak test edebileceğim kanıttan bir örnek getirmeyi ihmal etmişsiniz sanırım.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

Patronunuzun dul eşi ve İngiliz Hükümeti adına bağımsız olarak ölümünü araştırıyorum.
أنا هنا للتحقيق في وفاة رئيسك بالعمل بشكل مستقل بالنيابة عن أرملته والحكومة البريطانية

Her neyse ordu beni kovdu. Ben de Serbest çalışmaya başladım.
على اي حال، الجيش اخرجني لذا اصبحت بشكل مستقل

Çeşitli finans şirketlerinde Serbest olarak çalışmış.
ويعمل بشكل مستقل مع مجموعة من الشركات المالية

Serbest ateş!
بشكل مستقل.. إطلقوا كما تشاءون

Serbest ateş!
بشكل مستقل.. إطلقوا حسب الموقف

Hakkında bulabildiğimiz tek şey zengin, iyi eğitimli ve tamamen deli olduğu.
كل مانعرفه عنه أنه غنى بشكل مستقل ومثقف جيدا