"بشكل ممتاز" - Traduction Arabe en Turc

• çok iyi
• gayet iyi
• çok güzel
• mükemmel şekilde
• mükemmel bir

Söylemeliyim, 23 yaşındaki bir kadına göre çok iyi oynuyorsun.
عليّ أن أقول, أنتِ تلعبين بشكل ممتاز لإمرأة في الـ23

Evet, bankayı aradım ve dört buçuk milyon doların çok iyi olduğunu öğrendim.
أجل, يُمكننيّ القول أنك تستثمر، أربعة و نصف بليون دولار بنكياً بشكل ممتاز.

Sana böyle bir şey yapıldığını öğrensen bile bununla çok iyi başa çıkarsın.
لقد اكتشفتي أن هذا الشيء المجنون حصل لك وتعاملتي مع الأمر بشكل ممتاز.

Ama sana her şeyi anlatabilecekmişim gibi hissediyorum. Bence gayet iyi gidiyor.
لكن أشعر بأني أستطيع مصارحتك بأي شيء. أعتقد بأنه يجري بشكل ممتاز.

Bir şeyler çok güzel kokuyor ve bu pasaklı değil.
رائحه شيء سيئه ولكن بشكل ممتاز وليست هذا الصرصور الصغير

Bu bardak kılıfları da ısıyı mükemmel şekilde hapsediyor.
وأكواب القهوة هذه، تحفظ الحرارة بشكل ممتاز.

İlham ve bütünlük hissi veren konuşmalar ya da gerçek bir bağ kurduğunu hissettiren konuşmalar veya mükemmel bir şekilde anlaşıldığını hissettiren konuşmalar.
نوع المحادثة التي تسرح معها وتشعر بالإلهام ، أو التي تشعرمعها أنك تواصلت بشكل عميق أو أنه تم فهمك بشكل ممتاز.

Aşk şarkılarına inanmayan bir kıza göre onları çok iyi söylüyorsun.
أتعلمين, بالنسبة لفتاة لا تؤمن بأغاني الحب فأنت تغنينها بشكل ممتاز

İkisi de çok çalışkandır Size çok iyi hizmet edeceklerdir.
كلاهما يعملان بجد وسوف يخدمانك بشكل ممتاز.

çok iyi korunmuş. Hücre kristalizasyonu %25.
إنها محفوظة بشكل ممتاز الخلايا متبلرة بنسبة 25 فى المائة

Kısaca, çok iyi gitti.
ولا املك اي عذر باختصار انهم يسيرون بشكل ممتاز

Bakalım, sana işin yapılacağına söz verdim ve yapılıyordu, hem de çok iyi.
لقد وعدتك بأن العمل سينجز و إنه ينجز بشكل ممتاز ماهي المشكلة؟

İçten, ilginç bir yazı. Ayrıca kız çok iyi yazıyor.
يمكن الشعور بذلك وهو مثير وتستطيع الكتابة بشكل ممتاز.

Şimdi öteki tarafa dönün. çok iyi yapıyorsunuz efendim.
الآن ، إنعطف للجهة الأخرى ، أنت تقوم بالأمر بشكل ممتاز ...

gayet iyi anlıyorsunuz.
وانسا ذلك بعد ثانيتين انتما تفهمان بشكل ممتاز

Prova gayet iyi gidiyordu, ve sonra o birden, diva kaprisi yapmaya başladı, ve ona asıldığımı söyledi.
كانت البروفة تسير بشكل ممتاز ثم انتابه هياج مفاجىء وقال إنني كنت أغازله

Ben gayet iyi idare ediyordum.
لقد كنتُ أدير الأمور بشكل ممتاز.

Anlatması uzun bir hikaye ancak hepsini zamanında yetiştirdim ve çok güzel karşılandılar.
هناك قصة طويلة لذلك, لكنني قمت بأنجازها جميعا في الوقت المحدد وكان قبولها بشكل ممتاز جدا

Ölüm ilanlarını seviyorum. çok güzel yazıyorlar.
أحب قراءة الوفيات إنها مكتوبة بشكل ممتاز

Ve elbette yastıklar da mükemmel şekilde kabartılmış.
و بالطبع وسائدك منفوخة بشكل ممتاز

mükemmel şekilde çalışıyor.
يبدو انها تعمل بشكل ممتاز.

Noel, mükemmel bir ağacının olması demek değildir.
تزيين الشجرة بشكل ممتاز ليس جوهر عيد الميلاد