"بشكل منتظم" - Traduction Arabe en Turc

• düzenli olarak
• Sık sık

Ancak takip eden 15 yıl süresince, 14 operasyon daha geçirdi, hastalık yüzünü harap etti ve düzenli olarak benim onarımlarımı berbat etti.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.
ولذا فطلابنا يعملون في المختبرات بشكل منتظم.

Kendi özel çağrıları yanında, ana erkil aile yakınındaki ailelerle diyalekt paylaşır ve düzenli olarak sosyalleşirler.
فبالإضافة إلى أصواتهم الخاصة، تتشارك العائلة لهجة مع العائلات المجاورة، ويتواصلون بشكل منتظم.

Şimdi sen ve sapık çocuk düzenli olarak, sevişiyor musunuz?
اذا أنت وهذا المجنون تتقابلون بشكل منتظم الآن، صحيح؟

- Sık sık depoyu temizlemeniz gerekir ama kolaylıkla yapabiliriz.
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها

Annesi hakkında ne düşünüyor? Onu düzenli olarak yalnız bırakıyor.
ما رأيك بالأم التي تمارس أمرا بالسر بشكل منتظم

düzenli olarak kullanırsan adam gibi yaşayabiliyorsun ama sizin de bulunduğunuz trendeki sevkiyatımız çalındı.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

Springville Devlet Hapishanesinden düzenli olarak size gelen... bir dizi telefon konuşmasının... soruşturmasını yapıyoruz.
نحن نحقق في سلسلة من المكالمات التي تلقيتها بشكل منتظم نوعا ما من اصلاحية ولاية سبرنجفيل هل كانت تلك المكالمات لك؟

düzenli olarak onunla görüştüğünüz ve mürettebattan bazılarının da...
, لقد أخبرتك أن الإجتماع معها بشكل منتظم

Ha, bir de düzenli olarak görüştüğüm, sonra beni terk eden bir kız var.
وهناك امرأة كنت أراها بشكل منتظم, قررت تركي.

Geçen altı ayda, ona düzenli olarak para verdim.
طوال الأشهر الستة الماضية كنت أقدم له قروضا بشكل منتظم

düzenli olarak bağış yaptıkları vakıflarla başlamalıyım diye düşündüm.
فكرت بالبدء بالجمعيات الخيرية التي تبرعوا إليها بشكل منتظم

İçki içmiyor ve toplantılara düzenli olarak katılıyor.
انه لم يعد يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم

düzenli olarak eşime e-mail yollar.
لقد كان يرسل بريدا الكترونيا لزوجتي بشكل منتظم

düzenli olarak gazetecilerin saldırıya uğradığını gördük.
لقد رأينا هجمات على الصحفيين بشكل منتظم.

Hayalet sürücülerin düzenli olarak kasabaya gelmeye başlamalarından sonra şikayetler oldu.
لدينا بعض المشاكل منذ أن بدأ فرسان الأرواح بالمجئ للمدينة بشكل منتظم.

Bu kuponların tanesi 10 sente mâl oluyor ve bunları düzenli olarak ithal ediyorum.
هذه القسائم تكلف كلّ منها 100 وون و يتم استيرادها بشكل منتظم.

Şimdi ilaç kullanmıyorum, hasta değilim aşırı kilolu değilim, bitkin değilim ve düzenli olarak alkol tüketmiyorum.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

Birlikte çok mutluyuz. Sık sık kiliseye gidiyoruz.
إننا سعيدون معاً , لإننا نذهب الى الكنيسة بشكل منتظم

-Vajinama Sık sık giriyor..yatak odamda
هو يفحص مهبلي بشكل منتظم هو يفحص مهبلي بشكل منتظم و لكن فقط في غرفة النوم

Söylediklerine göre dişçi, karısını Sık sık dövermiş.
الشائعات بأن طبيب الأسنان يضرب الزوجة بشكل منتظم كثيرا