| Aslında soyadımız aynıydı ama... farklı telaffuz ediliyordu. | Open Subtitles | والذي كان له نفس الإسم الأخير لإسمي ولكن يُنطق بشكل مُختلف |
| Günümüzde arabaları farklı yapıyorlar. | Open Subtitles | يصنعون السيّارات بشكل مُختلف هذه الايام. |
| Ama bir süre sonra o bana farklı davranmaya başladı. | Open Subtitles | لكن بعد فترة بدأ الرجل يعاملنى بشكل مُختلف |
| Birileri bu binalar farklı olarak çizmiş olmalı. | Open Subtitles | يجب على شخص ما وضع إشارة على هذه المباني بشكل مُختلف. |
| Burada her şeyin farklı işlediğini göreceksiniz. | Open Subtitles | ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا. |
| Bir şeyleri farklı yapabilir miydim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم أن كنت أستطيع فعل أى شئ بشكل مُختلف. |
| Her zaman bazı şeyleri farklı bir şekilde görüyormuş gibi hissederdim. | Open Subtitles | لطالما شعرت أنني أرى الأمور، بشكل مُختلف |
| Olsa iyi olur, yoksa bu konuşma farklı şekilde sonlanır. | Open Subtitles | من الأفضل لكِ لإنه في المرة القادمة ستنتهي المُحادثة بشكل مُختلف |
| Olaya eski kocam da dahil departmandaki hemen hemen herkesten farklı baktım. | Open Subtitles | وقد رأيت الأمر بشكل مُختلف تماماً عما وجده كل شخص فى قسمى ويشمل ذلك زوجى السابق |
| Kakası ekmek kırıntıları gibi. Ama çok farklı. | Open Subtitles | إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف |
| Ve eğer bekleseydik sence ne kadar farklı sonuçlanırdı. | Open Subtitles | ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا. |
| Mord'Sith'lerde teslim alma daha farklı olur. | Open Subtitles | الإجبار الإعترافي يعمل بشكل مُختلف على الـ"مورد-سيث." |
| Bize farklı olmayı öğretmiştiniz. | Open Subtitles | أنتَ لققتنا بشكل مُختلف تماماً. |
| Keşke her şey çok daha farklı neticelenseydi. | Open Subtitles | .*كنتُ أتمنى أن ينتهي الأمر بشكل مُختلف * |
| "bir dahakine farklı biçimde biter" dedi. | Open Subtitles | "سينتهي الأمر بشكل مُختلف في المرّة القادمة". |
| Sen ve ben dünyayı farklı görüyoruz, hepsi bu. | Open Subtitles | أنتِ وأنا نرى العالم بشكل مُختلف تماماً |
| Bize göre, yer altına indi ve o karanlık dünya ile çok farklı bir yapıyı bir araya getirerek okumuş aile çocuğundan, insafsız bir suç liderine dönüştü. | Open Subtitles | نعتقد بأنه قد إختفي بالأعماق ... ليضهر مُجدداً بشكل مُختلف تمام . تحول من صبي مولع بالكتب, إلي قائدٌ للجريمة. |
| Gerginlikle başa çıkma yöntemlerimiz farklı. | Open Subtitles | إننا نتعامل مع الضغط بشكل مُختلف. |
| Hepimizin bazı şeyleri farklı görmesini sağladı. | Open Subtitles | جعل منّا رؤية الأشياء بشكل مُختلف. |
| Benim geldiğim yerde bebekler biraz daha farklı doğarlar. | Open Subtitles | في عالمي.. يولد الأطفال بشكل مُختلف. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 