"بشكل نهائي" - Traduction Arabe en Turc

• kesin olarak
• Sonsuza dek
• kalıcı olarak
• sonsuza kadar
• temelli
• ve son olarak
• ilk ve son kez

Bu çocukları kesin olarak, bulunmaları gereken yere koymanın zamanı geldi.
أنه الوقت لوضع هؤلاء الأطفال في مكانهم , بشكل نهائي

Kazanan tur atlar, birkaç tur oynarız ve kesin olarak kimin sözünün geçeceğini öğreniriz.
الفائزون يتقدّمون , ثمّ نلعب بضع جولات وبعدها نعرف بشكل نهائي من الفائز بالتحدّي

Atom silahımızla, inanıyoruz ki . Wraithleri Sonsuza dek yenebileceğiz.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

Cesur Cinderalle olayı Sonsuza dek halletti...
ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

Ama birkaç damla saf ilacımız var. Sizi kalıcı olarak iyileştirebilir.
لكننا بقيت لدينا بضع قطرات من الدواء صافياًَ ، ستعالجكَ بشكل نهائي.

5 dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
لقد تم حذف خمسة ملفات بشكل .نهائي في وقت مبكر من هذا اليوم

Senin bir iki "kaygan neşe" için sonsuza kadar özgürlüğünü kaybedeceksin.
فماذا اتريد مباركتي؟ , ستفقد حريتك بشكل نهائي ستكون عبداً لتلك العائلة , ومقابل ماذا؟

Ben de tam parka gidiyordum sizi oraya götürebilirim ve belki de bu işi temelli halledebiliriz.
المخزن على طريقي فلنذهب إليه الآن دعيني أوصلك وربما يمكننا وضع نهاية لهذا الشيء بشكل نهائي وحاسم

İlk ve son olarak bir davaya tutunmayı ve gerekirse erkeğe yakışır bir şekilde devrilmeyi öğrendik.
تعلّمنا بشكل نهائي أن نقف لسبب ، وإذا كان السقوط ضروري فليكن كما يناسب الرجال

Ve şerefli dostlarımı, ilk ve son kez olmak üzere, Majestelerimizin tüm Krallığında köle ticaretinin kaldırılması için oy vermeye davet ediyorum.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Bu şeyi kesin olarak yok edecek bazı insanlarla iletişime geçtim.
أجريت اتصالات ببعض الأشخاص واللذين سيدمرون ذاك الشىء بشكل نهائي

İnsan direnişini kesin olarak sonlandırmama izin ver.
أسمح لي أن أقوم بتطيهر المقاومة البشرية , بشكل نهائي

kesin olarak cipi kimin kullandığını bulacağız.
- نكتشف بشكل نهائي - من كان يقود الـ إسكاليد

Sonsuza dek hepsini kapattım!
قد انتهوا جميعًا، لقد أغلقتهم بشكل نهائي

Çar'ın ve ailesinin yazgısını Sonsuza dek mühürle.
وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Sorun sadece yavaşlamayacak. kalıcı olarak çözülecek.
المشكلة لن تتباطأ تدريجياً سوف تنتهي بشكل نهائي

Sorun yavaşlamakla kalmayacak. Çözülecek. kalıcı olarak.
المشكلة لن تتباطأ تدريجياً سوف تنتهي بشكل نهائي

Onları yok edelim, sonsuza kadar.
إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Yani hangisinin gerçek olduğunu anlamaya çalışıyorsun, sonsuza kadar orada kalma seçimini yapmak için.
لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... بشكل نهائي

Bugün onların hepsini temelli silebilirsin.
حسنا,الان,يمكنك ان تمحيهم,كلها بشكل نهائي

İlk ve son olarak!
{\cH4080ff}بشكل نهائي.

Bu tedavi, hafızanı geri kazanmana yardımcı olacak ve bu sayede, gerçeği öğreneceğiz ilk ve son kez.
هذا العلاج سيساعد على إستعادة ذكرياتك ومعه، سنحصل على الحقيقة بشكل نهائي