"بشلل" - Traduction Arabe en Turc

• felci
• felç
• felcine
• felce
• felçli
• polio
• Poliosu
• felçliler

Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

Çocuk felci ve savaş liderliğinin gerginliği onu perişan etmişti.
مرضه بشلل الأطفال والحمل الثقيل بقيادة الحرب تسببا في إنهاكه

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Çocuk felcine çözüm buldu ve bilim bu müdahaleyi sorun olarak görmedi.
لقد جاءت بشلل الأطفال، ولم يكن للعلم مشكلة للتدخل في ذلك.

Sonu felce kadar varabilecek bir travma için üç haftalık iyileşme süreci oldukça iyi.
الصدمات القاسية كافية للإصابة بشلل جسدي. التعافي في 3 أسابيع أمر جيد للغاية.

Kişi kısmi veya tam felçli olabilir.
يمكن أن يُصاب الإنسان بشلل سفلي أو شلل كلّي.

-Hadi. Kennedy'de Addison hastalığı, Roosevelt'te polio vardı. Son 100 yılın en iyi iki başkanı.
كان (كينيدي) مصاباً بداء أديسون و (روزفلت) بشلل الأطفال، أفضل رئيسين بالمئة عام الأخر

Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

1947 yılında, çok zaman önce, doğdum ve 18 aylıkken çocuk felci oldum.
ولدت في عام 1947، منذ زمن طويل جدًا، وحينما كان عمري 18 شهرًا، أصبت بشلل الأطفال.

1988'e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350.000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz.
إذا نظرنا لعام 1988، هناك حوالي 350 ألف حالة إصابة بشلل الأطفال في العالم عام 1988.

14 ve 15 Ağustos'ta dışkı örneği alındı ve Ağustos'un 25'inde Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı.
يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.

Babam küçükken çocuk felci geçirmiş... ve bacağı gerçekten çok kötüymüş.
لذا قد اصيب أبي بشلل الأطفال وهو صغير وكانت لديه هذه الساق السيئة جدا.

Farklı değil. Çocuk felci.
لايتعلق الأمر بالمظهر أنا مصاب بشلل الأطفال

Göz hariç tüm iskelet kaslarının tamamen felç oluşuyla nitelenen nadir bir nörolojik rahatsızlık.
إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل لكل العضلات الإرادية في الجسد بإستثناء العين

... bu da kurbanı geçici felç etmek için elektrik sinyalleri veriyor vücuda.
تصيب كهربائية الجسم بالإرتباك و تصيب الخصم بشلل مؤقت

Bu kadar tehlikeli bir tümörle bir gün daha beklemek bile kalıcı felç riskini doğurur.
لانستطيع الإنتظار دقيقة أخرى فمع وجود هذا الورم الشديد فإن الإنتظار يوم آخر قد يتسبب بشلل دائم

Çocuk felcine yakalandığı için onu suçluyor musun?
أ تلومه بأنه اصيب بشلل الولادي؟

Oğlum çocuk felcine yakalanmış.
إبني مصاب بشلل الأطفال

İnsanlarda felce sebep olmasıyla biliniyor.
من المعروف أنّها تتسبّب بشلل عند البشر.

Beyin kökünü ve boyun omurlarını da çekerek diyaframının felçli olmadığından emin olmak için.
أردت الوصول لجذع الدماغ و الحبل الشوكي للتأكد من أن الحجاب الحاجز لم يصب بشلل

Doktorun biri onu talyumla zehirlemiş olabilir böylece polio gibi görünmüştür, sonra testlerle oynamıştır, sonra da ona C vitamini verip zehir vermeyi keserek mucizevi bir şekilde iyileştirmiş olabilir.
وهو أن يكون أحد الأطباء سممها بالثاليوم لتبدو مصابة بشلل الأطفال (ثم يزوّر فحصاً مخبرياً ويعطيها فيتامين (سي ليوقف السم وتتحسن بطريقة سحرية

- Drag yarışçısını kurtardık. Poliosu varmış.
أنقذنا المتسابقة كانت مصابة بشلل الأطفال

Üç hafta boyunca felçliler hastanesinde kalan biri.
وعشت في المستشفى مع الأشخاص المصابون بشلل لمدة ثلاثة أسابيع