"بشهر" - Traduction Arabe en Turc

• bir ay
• ayında
• ayda
• ay yok mu

O da senden bir ay sonra intihar etti. Bunu bildiğini sanıyordum.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Cinayetten bir ay önce ölene kadar. Kemik kanserinden.
و لكنه مات قبل الحادث بشهر.مات بفعل السرطان

ikincisi... bir ay önceden evlilik için kayıt gerekir.
ثانياً لكى تتزوج زواج مسجل يجب أن تحجز قبل موعد الزواج بشهر

O eve de geçen temmuz ayında taşındık.
لقد انتقلنا لهذا المنزل بشهر يوليو المنصرم

Bir ölüm belgesi var. Geçen Ocak ayında sokakta vurulmuş. Pekâlâ.
-لدي شهادة وفاة له ، تم إطلاق النار عليه في الشارع بشهر يناير الماضي

Bir ayda 430 bin dolar mi Jordy?
أربع مئة وثلاثون ألف دولار بشهر واحد جوردي

Marty çok... ikiz kızları oğlumdan bir ay daha büyük.
مارتي كانت بناته التوأم أكبر من أببنا بشهر واحد

Çünkü sen bir ay önce kabul edildin.
إنّهُ بنفس الرتبة. لأنّه تم تكليفكِ بشهر قبلهُ وهذا يجعلكِ الضابط الأقدم.

Sonra yaklaşık bir ay sonra, köpeğimiz onun gözünün önünde orayı kazmıştı.
وبعد ذلك تقريباً بشهر حفر كلبنا أمامه وأخرجها

Kevin ve ben bir ay nişanlı kaldık ben hata yaptığımı fark edene kadar, tamam mı?
بعد ارتباطنا بشهر واحد أدركت أننى ارتكبت خطأ

Bu çok daha üzücüydü çünkü arabayı bir ay önce kazanmıştı.
كان أمر محزن ، حيث أنه ربح تلك السيارة قبل الحادث بشهر تقريبا

Dahi keman sanatçısı kayboluyor... bir ay sonra kafatası bir çöp kamyonundan fırlıyor öyle mi?
عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟

Kanınız büyük yarıştan bir ay önce alınır, yarıştan bir gece önce yeniden vücudunuza verilir.
حيث تقوم بسحب دمك قبيل المنافسة بشهر ثم تحقنه مرة أخرى قبل المسابقة بليلة

Neredeyse hiçbir motor becerisi kalmamıştı. Kocası teşhisten bir ay sonra onu terk etmişti.
و انخفضت مهارات قدرتها عن الحركه و زوجها تركها بعد تشخيص المرض بشهر

Çünkü benim zamanımda, kutsama 1 Ocak'ta yapılırdı bir ay sonra değil.
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير لا بعده بشهر

Merak ediyorum da... Haziran ayında, yani dönemin sonunda oldukça iyi gidiyorduk.
أنا مصدوم, في نهاية العام بشهر يونيو

Bir sene abim "Neden ekim ayında gitmiyoruz?" dedi.
بعامٍ ما ، أخي قال... دعونا نذهب بشهر أكتوبر

Her aralık ayında oluyor.
الأمر يحدث بشهر ديسمبر من كل عام.

Bir ayda iki teslimat, tesadüf olamaz.
شخص ما يتحدث بمكان ما. شحنتين توقف بشهر واحد..

Ha? Dört yüz otuz bin AM-erikan dolari. Hem de bir ayda!
أربع مئة و 30 الف دولار لعين بشهر واحد