"بشيء لطيف" - Traduction Arabe en Turc

• güzel bir şey
• hoş bir şey
• iyi bir şey
• güzel bir şeyler
• güzel şeyler

Senin için güzel bir şey yapmak istedim.
لا أعرف كنت أحاول القيام بشيء لطيف لأجلك

Annene küçük güzel bir şey yapmak istedim, ama sen ona vermemişsin.
أردتُ أن أقوم بشيء لطيف لوالدتك ، ولكنك لم تسلّمها لها

İnsanların senin için hoş bir şey yapmalarına niçin izin vermiyorsun?
أعني، لمَ لا تسمحي للناس فقط أن يقوموا بشيء لطيف لأجلك؟

Olanlar yüzünden kendimi affettirmek için iyi bir şey yapmak istedim.
واردت القيام بشيء لطيف لأعوض لك عما فعلته

Ne zaman güzel bir şeyler yapsan kabul etmeyecek kadar utanıyorsun.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

Çocukluğum yüzünden benim için güzel şeyler yapmanızı anlayamayacağım on yıl sonra sizinle karşılaşırsam ve ağlamaya başlarsam bu yüzdendir.
أتعلمون، بسبب طفولتي، لن أكون قادرة على فهم حقيقة أنكم جميعاً قمتم بشيء لطيف تجاهي للتو،

Bak, ben güzel bir şey yapmaya çalıştım. Ama bir aile olacaksak eğer, senin de bazı konularda uzlaşman gerek.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

güzel bir şey düşün. Nabzın düşer.
فقط فكّري بشيء لطيف سيُخفظ معدّل نبضات قلبك

Ne zaman güzel bir şey yapmaya kalksam suratını acayip bir şekle sokuyor.
كل ما حاولت ان أقوم بشيء لطيف يخرج تعبيره الغاضب هكذا

Senin için çok güzel bir şey yaptı ve sen ona gerçekten nazik davranmıyorsun.
لقد قام بشيء لطيف لك وأنت غير ودودة

Senin için güzel bir şey yapmaya çalışıyordum.
كنتُ فقط أحاول القيام بشيء لطيف لكِ

Ama, eşyalarımı açtıktan sonra, senin için hoş bir şey yapmak istedim.
بعد تفريغ الصناديق أردت القيام بشيء لطيف لك

Kutlamak için hoş bir şey yapmak istiyorum.
انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال

Çok hoş bir şey değildir.
وهو لَيسَ بشيء لطيف

Biri için iyi bir şey yapacağız ama yaptığımızı hiç kimseye anlatmayacağız.
لنقم بشيء لطيف لشخص آخر لكن لا نخبر أي أحد آخر بأننا فعلنا هذا

Benim suçum değil. İyi bir şey yapmaya çalıştım.
ليست غلطتي حاولت القيام بشيء لطيف

Bu Susan için iyi bir şey yapmakla ilgili.
هذا بشأن القيام بشيء لطيف لأجل سوزان

güzel bir şeyler yaparız.
وسنقوم بشيء لطيف.

- Ben de kalkıp senin için güzel bir şeyler yapmaya çalıştım bugün. - Yaptın da zaten.
-وأنا هنا اليوم أحاول القيام بشيء لطيف .

Maura senin için güzel bir şeyler yapmak istiyor.
(مورا) تريد القيام بشيء لطيف لك

Rüyanda güzel şeyler gör.
إحلمي بشيء لطيف.