"بصحبته" - Traduction Arabe en Turc

• Yanında
• Yanındaki
• onunla birlikte

Yanında da bir kız vardı, adını tam hatırlamıyorum.
كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا

Ve Yanında bu 15 yaşında İtalyan çıtırı vardı.
وكان بصحبته فتاة إيطالية جميلة ذات 15 عاماً

Yanında senin gibi bir zenci olması şansıydı.
كان محظوظاً ومعه هذا الزنجىّ هناك بصحبته.

- Evet, aynen ama şirketin sahibi o ve Yanındaki adam önemli birisi ve seninle konuşmak istiyor.
لكنه من يملك هذه الشركه و الرجل الذى بصحبته هام جدا ويريد ان يتكلم معك

Yanındaki adam bana sinir bozucu birini hatırlatıyor ama kim olduğunu çıkaramıyorum.
هذا الرجل الذى كنتى بصحبته انه يذكرنى بشخص مزعج للغايه ولكنى لا يمكننى التذكر من هو

onunla birlikte sadece 3 gün yaşayabildiler.
نعم ، لقد بقوا بصحبته لمدة ثلاثة ايام فقط

Yanında olduğun adam bir katil. Birisini öldürdü!
الرجل الذي أنت بصحبته قاتل، لقد قتل فتاة

Michael'ı çok iyi tanıdığı için onun Yanında olmasını çok seviyordu.
وإذ كانت تعرفه جيداً، فقد استمتعت جداً بصحبته

Bu odada ölen adam... Kalbi durduğunda Yanında kimse var mıydı?
هل كان بصحبته أحد عندما صاح جهاز قياس النبض؟

Senaryo, zorlu bir hedef Yanında bir kadınla birlikte kalabalıkta kayboluyor.
السيناريو: الهدف رجل بصحبته انثى أخذ زمام المبادرة وقادني إلى تجمع خلال 30 ثانية

Ayrıca Yanında kimliği belirlenemeyen ve polisin Florida'daki bir telefon seksi şirketiyle bağlantısı olduğunu düşündüğü bir kadın bulundu.
وكانت بصحبته فتاة تعرضت لإصابات طفيفة صرّحت الشرطة بأن لها صلة بأنشطة جنس هاتفي في "فلوريدا" -اللعنة

Birilerinin Yanında olması iyi olur.
سيكون من السهل اذا كان أحد بصحبته

Nereye gitse onları da Yanında götürür.
حاملاً إياهم بصحبته أينما يذهب.

- Yanında küçük bir kız var.
إن لديه فتاة صغيرة بصحبته بالسيارة.

Neden en azından birimiz Yanında duramıyor anlamıyorum.
لست أفهم لِم لا يمكن لأحدنا على الأقل التواجد بالداخل بصحبته!

Ama sonra Yanındaki Karayipli bir arkadaşıyla oturduk ve eski günlerden konuştuk. Ve babam bana sanki keşke ortaya çıktığım gibi mucizevi bir şekilde kaybolsa der gibi baktı.
لكننا جلسنا وكان بصحبته رجل كاريبي وكانوا يتحدثون عن الزمن الغابر وكان أبي ينظر إليّ كان ينظر إليَّ كما لو أنني سأختفي فجأة كما ظهرت

Adada onunla birlikte iki ay geçirdim bize ihanet etmeden önce.
وأمضيتُ شهرين بصحبته بالجزيرة قبل أن يخوننا

- Ben evde çocuklarla ilgilenirken onunla birlikte olmadığını söyle.
أخبريني أنكِ لم تكوني بصحبته بينما أنا أعتني بالأولاد

onunla birlikte olduğunu biliyordum ama en azından bir adamla ilgileniyor diyordum kendi kendime.
... عرفت بأنّكِ كنتِ بصحبته لكن قلت لنفسي على الأقل مرّ رجل وأسكن نظرهـا