"بصحة" - Traduction Arabe en Turc

• e
• a
• sağlıklıyım
• gayet
• sağlığı
• pek
• sağlığına
• durumda
• sağlığını
• hasta
• sağlıklı
• sağlık
• durumu
• sağlıklıydı
• sağlıklıymış

Şunu düşünün: göçmenler, özellikle siyahi ve Latin göçmenler, aslında Birleşik Devletler'e gelmeden önce daha sağlıklılardır.
تأملوا هذا: المهاجرون خاصةً السود واللاتينيون، يتمتعون فى الحقيقة بصحة جيّدة حين وصولهم لأول مرة إلى الولايات المتحدة

Müslüman kaynaklar, Kâbe'nin fi tarihinden beri Allah'a tapmada merkez bir tapınak rolünde olduğunu kabul etmektedirler.
تسلم المصادر الإسلامية بصحة ان الكعبة بناء مركزى لعبادةِ الله وهى موجوده منذ القدم

Açıklaması çok zor. Ama bir at kadar sağlıklıyım.
لا أستطيع وصفها لك لكني أشعر بصحة كالحصان

-Sen misin? gayet iyi görünüyorsun. Gel buraya dostum, oturman lazım.
تبدو بصحة جيدة ، تعال يا صاح عليك الجلوس ، هيا

- Umarım ailenizin sağlığı yerindedir. - Evet yerinde, teşekkür ederim.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

pek iyi görünmüyorsun. Ama tatlım, sen de benimle gelsen?
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Görevinin, onları öldüreceğine iyi durumda tutmak olduğunu, bilmiyor musun?
هل تفهم أن خدمتك هي أن تحافظ عليهم أحياء بصحة جيدة

ve bende şunu öneriyorum: İlk olarak, kadın sağlığını tıpkı senin için önemli olan ve değer verdiğin diğer nedenler gibi düşünmeni öneririm.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

Paige'e yalnızken söylemeliyim. Eğer benden duyar ve iyi olduğumu görürse sanırım daha az korkutucu olur.
أعتقد بأني سأخبر بيج لوحدي أعتقد أنها لن تخاف كثيراً إذا أخبرتها لوحدي وترى أني بصحة جيدة

Şu an tamamen sağlıklı olduğunu, işe geri döneceğini ve şirketin Çin'e taşınması için gereken sözleşmeyi yapmak üzere olduğunu bildiriyor.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين

Şimdi, şarap kutularımızı kaldıralım Marge'a.
والآن لنرفع علب النبيذ بصحة مارج

Öyleyse Başkan'a göz kulak olmaktan daha iyi bir hizmet var mı?
-أي طريقة أفضل لذلك من الاعتناء بصحة رئيسها؟

İnsanlar neden sağlıksız olduğumu düşünüyorlar ki? Mükemmel derecede sağlıklıyım.
كل الناس تعتقد العكس، بينما أنا بصحة عالية

Düne kadar gayet iyiyken akut karın ağrısıyla yere yığılmıştır.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

Böylece dünyanın dört bir yanından tasarımcılar ürünlerini insan sağlığı ve ekolojik sağlık bakımından milyonda bir parçacığına kadar analiz edebilirler.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.

pek sağlıklı değildi ama ciddi bir sorunu yoktu.
لم تكن بصحة جـيدة، لكن لم يكن لديهـا شيء خطير.

sağlığına kavuşman için yapabileceğim herşeyi yapacağım.
انت تعرف اني سوف اعمل كل شيء لكي تكوني بصحة جيدة

Annesi hayatta ve iyi durumda, ve de Attica Eyalet Kadın Cezaevi'nde kalıyor.
امها على قيد الحياة , وهي بصحة جيدة وتعيش في ولاية اتيكا مركز اعادة تأهيل النساء

Bunu kabul etmek, aynı zamanda topluluğun sağlığını ve dayanıklılığını önemsediğimiz anlamına geliyor.
وباعترافنا بذلك، يعني ذلك أيضًا أننا نهتمُ بصحة أفراد المجتمع ونعملُ من أجل مرونتهم كذلك.

- Eğer hasta değilseniz işinizin başına dönün. Hastaysanız revire gidin.
العودة إلى العمل إذا كنت بصحة جيدة وللمشفى إذا كنت مريضاً.

Hayatımız boyunca bizi sağlıklı ve mutlu eden şeyler nedir?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

Şu anda doktorlar tarafından muayene edilen ikizlerin ikisinin de sağlık durumu iyi.
لقد تم عمل الفحوص الطبية على الفتاتين كلا من التوأم يتمتعان بصحة جيدة

Peki, o zaman önce pozitif kontrol ile başlayalım, biliyoruz ki bu insan bir zamanlar sağlıklıydı.
لنبدأ بما نستطيع التحكم به و نعلم أن الشخص بصحة جيدة

Koca Baba yüzde yüz... sağlıklıymış!
بريك ، الأب الكبير بصحة جيدة مائة بالمائة