"بصدره" - Traduction Arabe en Turc

• göğsünden
• göğsüne
• göğsünü
• Göğüs
• göğsünde

Şok tabancası! Eyvah eyvah. Ben göğsünden vurmaya çalışmıştım aslında, aile mücevherlerinden değil.
سأصعقك, سأصعقك اللعنة من الواضح, اني كنت احاول ان اطلق بصدره

Aynı senin gibi bir kabile üyesinin kendini bir kavak ağacına, göğsünden metal kancalarla asmasını izledim.
لقد راقبت أحد أفراد القبيلة ، يُشبهك كثيراً كان مُعلقاً من شجرة حور قطنية مع وجود خُطافات لحم بصدره

Babamı; bu güçlü, atletik, enerjik adamı çıplak göğsüne kablo sarılmış hâlde görmek yürek parçalayıcıydı.
كان من المفجع رؤية والدي، ذلك الرجل القوي الرياضي النشيط، مستلقًا على السرير والأقطاب الكهربائية موصلة بصدره العاري.

Manny Cortez. Ne yazık ki, biri göğsüne bir 45 kalibrelik yerleştirmiş.
ماني كورتس، للأسف شخص ما وضع رصاصة من عيار 45 بصدره

Birden göğsünü tuttu ve gökyüzünden aşağı düşmeye başladık.
لكن بعدها، أمسك بصدره قم بدأنا نسقط من السماء

Göğüs tüpüne ihtiyacı var yoksa bildikleriyle mezara gidecek.
يحتاج أنبوبة تنفس بصدره أو سيموت والتخابرات ستموت معه

göğsünde bir kesik açmam lazım ama onu olabildiğince sabit tutmalısınız.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

göğsünden vurulmuş. Cesette bir tek giriş yarası ve iki kurşun var.
جثّة رجل ذكر أثر طلقة نارية بصدره

intiharcınız göğsünden vurulmuş.
رجلك الذي قام بالقفز تلقى رصاصة بصدره

göğsünden tek bıçak darbesiyle ölmüş.
توفّي إثر طعنة يتيمة بصدره

göğsünden pompalı tüfekle vurulmuş.
مطلقٌ عليه النار بصدره

Oğlunuz göğsüne bir bomba bağlayıp sınıfındaki öğrencileri rehin aldı ve ölmüş annesini görmek istiyor.
قيد أبنك قنبله بصدره و أختطف زملاءه و يطلب رؤيه والدته الميته

Çocukken, surat yapıp ağacın tekine tırmanırdı ve ben onu aşağı indirmeye çalıştığımda göğsüne yumruk atıp bana kükrerdi.
عندما كان طفلاً، تسلّق شجرة لشدّة إستيائه، وعندما حاولتُ إنزاله، أمسك بصدره وبدأ بالصراخ عليّ.

- Bak, eğer bir adam göğsüne bir bomba bağlamışsa hayatının bir önemi olmadığına inanıyordur.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

Çocuk göğsünü tutuyormuş, belki kan basıncı yükseldi.
الطفل أمسك بصدره ضغط الدم كان مرتفعاً.

Nefes alamıyormuş gibi göğsünü tuttu.
وأمسك بصدره, كأنه لم يستطع التنفس

Eğer gerçek anlamda göğsünü delip bir kamışla çekip çıkarmam gerekse bile.
حتى لو توجب علي حفر حفرة بصدره وسحبهابواسطةقشة !

Göğüs lenfatik sistemini kontrol edeceğiz.
سنتفقد الجهاز اللمفاوي بصدره

Göğüs lenf sistemini de kontrol ettik.
فحصنا الجهاز اللمفاوي بصدره

Bir doktor çağır. Yol kazıcının göğsünde ağrı var.
، أستدعى الطبيب حفار الطريق عنده آلام بصدره

Arkamı döndüm, Gitomer orada yatıyordu, göğsünde bir bıçakla.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره