"بصفة رسمية" - Traduction Arabe en Turc

• Resmi olarak
• Kayıtlar için
• resmi bir
• resmi yetki
• resmi sıfatla
• Kayıtlara geçecek

Öte yandan Resmi olarak çöküşün ne olduğunu bilmiyorum.
و لكنى لا أعرف حقا ما هو الاٍنحلال ليس بصفة رسمية على أى حال

Hanımefendi, Resmi olarak eşiniz ölü değil. Dedim ya size.
سيدتى ، إنه لم يمت بصفة رسمية لقد قلت لك ذلك من قبل

Bu diyaloğa daha resmi bir zeminde devam edeceğiz.
سوف نكمل هذه المحادثة بصفة رسمية أكثر

Bakın, ben ayrıldıktan sonra ne oldu bilmiyorum ama Santa Monica'ya resmi yetki ile gittim.
لا أعرف ما الذي حدث هنا, عندما رحلت من هنا ولكني قد ذهبت إلى سانتا مونيكا بصفة رسمية

Bu görev gücünün bir üyesi olarak resmi sıfatla.
بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

Kayıtlara geçecek, tam bir ifade vermelisin, bugün.
يجب عليّك الإدلاء بإفادة كاملة, بصفة رسمية, اليوم.

Bu okulu Resmi olarak sadece bir Model B.M. temsil edebilir, o yüzden bir anlığına şu çılgınlığa bir ara verelim.
لا يمكن أن يكون هناك سوى نموذج واحد فقط الذي يمثل المدرسة بصفة رسمية لنوقف هذا الجنون

Tabii ki bu iki adam ve Omodaka da Resmi olarak harakiri yapmadılar.
بالطبع , هؤلاء الرجلان و "أومادكا" أيضاً لم ينفذوا "هراكيرى" بصفة رسمية

Resmi olarak silahımı veriyorum.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية

Resmi olarak tanıştırılmadık. John Serragoth.
لم أقدم نفسي بصفة رسمية جون سيراجوث

Bizimle beraber çalışmıyor, en azından Resmi olarak.
أنها ليست معنا، أعني ليس بصفة رسمية

General Patton'ın buraya resmi bir sıfatla gelmediğini biliyoruz.
الجنرال "باتـون" ليس هنا .... بصفة رسمية

General Patton'ın buraya resmi bir sıfatla gelmediğini biliyoruz.
الجنرال "باتـون" ليس هنا .... بصفة رسمية وقد أكدت له ...

Buraya resmi yetki ile gelmedin değil mi, Curtis?
انت لست هنا بصفة رسمية ؟ أأنت كذلك "كيرتس" ؟

Bir FBI ajanı olarak onun resmi sıfatla,
بصفة رسمية كعميلة للأف بي آي