"بصماتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• parmak izlerini
• parmak izini
• parmak izlerin
• izlerinizi
• parmak izi bulamadık

Hiçbir şeye dokunmamaya çalış. Etrafta parmak izlerini bırakmak istemezsin.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

parmak izlerini aldık artık. Yakında kim olduğunu öğreniriz.
حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً

Çok tuhaf, çünkü eroin torbalarının birinin içinde parmak izini bulduk.
هذا مضحك لأننا عثرنا على بصماتكِ قامت بالتعبئة داخل إحدى كريات الهيروين

Pekâlâ, parmak izini mi alacağım yoksa?
هل سآخذ بصماتكِ أم لا؟

Neden bir Çin Lokantası'ndaki yasadışı bir kumar baskınında parmak izlerin vardı?
لماذا وجدت بصماتكِ بعد مداهمة لعبة بوكر غير قانونيّة في مطعمٍ صيني؟

parmak izlerin üstünde olmazdı değil mi ?
إذاً، فيجب أن لا تكون بصماتكِ هناك، أليس كذلك؟

Parmak izlerinizi veritabanında araştırdık. Orada yoksunuz.
بحثنا عنكِ بواسطة بصماتكِ عبر قاعدة البيانات ولم يظهر إسمكِ

Kocanızın kanıyla kaplı altın külçesinde başka kimseye ait parmak izi bulamadık.
إذا وجدنا أيّا من بصماتكِ على الذهب المُغطى بدم زوجكِ...

Tam olarak neler olduğunu öğrenmeliyim ki, seni para cezasına mı göndereyim yoksa bu çataldan parmak izlerini alıp seni araştırıp, olayı mı öğreneyim.
أريد أن أعرف ما الذي يجري لذا فبإمكانكِ أن تخبريني ماذا سيحدث لو أرسلتكِ الآن للحجز وإلا فأستطيع رفع بصماتكِ عن هذه الشوكة

Violet, istersen tabancadaki parmak izlerini sil ve yeniden adamların eline ver.
(فايلوت)، تذكري مسح بصماتكِ من الأسلحة، وإرجـاعهم للجثـث.

Polis, parmak izlerini bulursa ya da bu evde olduğuna işaret eden bir şey Boyd Fowler'la alakanı öğrenmek isteyecektir.
إن وجدَت الشرطة بصماتكِ أو... أيّ شيء آخر يربطكِ بهذا المكان فسيرغبون بمعرفة طبيعة علاقتكِ بـ(بويد فاولر)

Bu dosyanın her yerinde parmak izlerin olduğunu dikkate alacak olursak bunu duymak çok ilginç.
ذلك مثير للسمع، بإعتبار بصماتكِ في جميع أرجاء هذا الملف.

Onu öldürmekte kullanılan şamdanda parmak izlerin var.
وجدنا بصماتكِ على الشمعدان الذي إستُعمل لضربه حتى الموت.

anahtar deliği olmuş olsaydı parmak izlerin nasıl oluyorda anahtarlarda bulunuyor ?
إذا كان المفتاح موجود في ثقب الباب مسبقاً... فكيف أصبحت بصماتكِ... على الجزء الداخلي للمفتاح؟

Madem onu öldürmediniz parmak izlerinizi olay yerinde bulmamızın sebebini açıklarsınız belki.
حسناً، إذا لمْ تقتليه، فلربّما يُمكنكِ أن تفسّري سبب وجود بصماتكِ في مسرح الجريمة.

Sir Milton'ın kasasında parmak izi bulamadık.
"لم نجد بصماتكِ في خزانة "ميلتون