"بصمات الأصابع" - Traduction Arabe en Turc

• parmak izi
• parmak izleri
• parmak izlerini
• parmak izinden
• parmak izini
• parmak izlerinin

Lütfen dokunma dedim ya. parmak izi kalıyor. parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Çünkü parmak izi alma cihazıyla oynamayı bir türlü bırakmadılar.
فقط لأن الأطفال لم يتوقفوا عن اللعب بأجهزة بصمات الأصابع

İlk önce parmak izi ile başla sonra daha başka ne çıkarılabilirse bakarsın.
افحصي بصمات الأصابع أولًا، ثم سنرى إن كان هناك شئ آخر يمكن استخلاصه

Görünüşe göre şurada bir şeyler olmuş. Masanın her yerinde parmak izleri var.
يبدوا أن بعض النشاطات كانت تجري هنا في الخلف بصمات الأصابع تملأ الطاولة

Bir kayıp ihbarı dosyası üzerinde uğraşırken ilginizi çekebilecek bazı parmak izleri buldum.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

Adamlar şimdi kan gruplarını ve parmak izlerini kontrol ediyor.
يتحقق الفتيان الآن من فصيلة الدم,و من بصمات الأصابع

Bir arama yapıldı. Fotoğraflar çekildi ve olay yerinde parmak izi alındı.
قمنا بالتفتيش و التقطنا الصور و رفعنا بصمات الأصابع

Fena değilmiş! parmak izi için adamdan kalanı süzmen lazım.
لا أتفق معك في هذا,عليك أن تجهد نفسك بجمع الأشلاء لتحصل على بصمات الأصابع

Yan odadaydılar. Orada parmak izi olmalı.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

El gözden hızlı olabilir, ama yine de parmak izi bırakır.
اليدّ قد تكون أسرع من العين، لكنّه ما زال يترك بصمات الأصابع.

Şu kâğıt şeritlerde parmak izi arıyorum ama şimdiye kadar lekeden başka şey bulamadım.
لا، أنا كنت اقوم بتحليل هذه الأشرطة الورقية وأبحث عن بصمات الأصابع لكن حتى الآن لم أحصل إلا على هذه اللطخات

Bıçaktaki tek parmak izi kurbana ait.
بصمات الأصابع الوحيدة على السكينِ كَانتْ الضحيّةَ.

Tanendeki d-glikoz seviyeleri, parmak izi gibidir.
ومستويات الغلوكوز في حمض التنتاليك يشبه بصمات الأصابع.

Osteomalar tam olarak parmak izi ya da... retinalar kadar ayırt edici olabilir.
الأورام العظمية مميّزة مثل بصمات الأصابع أو شبكيّة العين

parmak izleri genelde yakılır ceset de bir nehre atılır veya kokuyu yok etmek için kimyasallarla birlikte gömülür.
بصمات الأصابع في كثير من الأحيان تحرق والجسد يلقى في نهر أو يدفن مع المواد الكيميائية للقضاء على الرائحة

Paraların üzerindeki parmak izleri, Tyrel'in adamlarınınkine uymuyor.
حصلنا على بصمات الأصابع من العملة لكن لا شيء يوافق رجال تيريل

Paraların üzerindeki parmak izleri, Tyrel'in adamlarınınkine uymuyor.
حصلنا على بصمات الأصابع من العملة، لكن لا شيء يجاري رجال تيريل.

Bir insan yalan söyleyebilir ama onun parmak izleri yalan söyleyemez, söyleyemez..
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

Doğru kullanıldığında, parmak izlerini silebilir.
و إذا استُعملت بشكل مناسب فبامكانها ازالة بصمات الأصابع

Yani cinayetten sonra parmak izlerini temizlemişler mi?
تعني أن كل بصمات الأصابع تمت إزالتها بعد جريمة القتل؟

parmak izinden de DNA'sından da bir şey çıkmadı.
أمّا من خلال بصمات الأصابع او الحامض النووي

Ferman abi resmen sabahladım ama parmak izini de aldım.
أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل، ولكن حصلت على بصمات الأصابع.

Genellikle soluk ve birbirine geçmiş parmak izlerinin kimlik saptamada pek faydası olmaz.
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحديد أي هوية.