"بصنع" - Traduction Arabe en Turc

• yaptı
• yapmak
• yapar
• yapmayı
• yapmakla
• yapıyoruz
• yapmış
• yaptın
• yapan
• yapıyor
• yaparak
• yapacağız
• yapacak
• yapmıştı
• yapıyorum

Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

Seyircinin önüne çıkmak, şarkı söylemek... Rap yapmak, tarzımı ortaya koymak.
أريد الوقوف أمام الجمهور وأقوم بصنع أغني بنفسي وأتمنى أن تعجبهم

Çay, kahve yapar her şeyden konuşuruz.
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب

Belki bir dahaki sefere, salata veya yeşillik yapmayı düşünebilirsin.
ربما يمكنك التفكير بصنع سلطة او خضروات في المرة القادمة

Ben de seni izliyor olacağım, belki tanrı hortum yapmakla meşguldür, belki de yoktur.
وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود

Burada bay ve bayanlar için güzel deri eldivenler yapıyoruz.
سوف نقوم بصنع قفازات جلدية للسيدات والسادة

Bu arkadaş ise köpeklerini dizmiş ve köpek piyanosu yapmış.
و هذا الشخص وضع كلابه على شكل دائرة و قام بصنع پيانو كلبي

Sorulara hazır olduğumda size haber vereceğim, teşekkürler. Bir Anti-Çoğalıcı silahı yaptın mı, yapmadın mı?
هل قومت بصنع سلاح مضاد للريبلكتورز أم لا؟

Ve bunu yapan çocuk Lego'dan bir delik makinası yaptı.
والشاب الذي صنع هذا، قام بصنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Vergi memurları da öyle diyor. Mali açıdan çok başarılı Amerikan filmleri yaptı.
نعم اعلم لقد تم اختباره من الافضل لقد قام بصنع افلام ناجحة

İlk yardımda bulundu, su ve yiyecek sağladı. Sığınak yaptı.
لقد قدمت لنا الاسعافات الأوليه, الماء وجدت طعام, وقامت بصنع مأوى لنا

Böylece öğrencilerimle birlikte böyle bir cihaz yapmak için çalışmalara başladım ve size ilk sonuçlardan bazılarını göstermek istiyorum.
لذا بدأت أنا وطلابي بصنع جهاز مماثل، وأريد أن أعرض لكم بعضًا من نتائجنا المبكرة.

Bu yeniliğin amacı aynı anda gelişmiş teknolojileri, insanlar için daha ulaşılabilir ve daha ucuz yapmak.
الابتكار المُقتَصِد هو أيضا يعني بصنع تكنولوجيا متقدمة أكثر معقوليّةً وأكثر من سهولةً في الوصول إلى عدد أكبر من الناس.

Başka herkes bu şekerden evi yapar, ben de işe yarayacağım bir şey yaparım.
الجميع يقوم بصنع منازل الحلوى و أنا سأقوم بشيء مفيد في مكان أخر

Max, şarap yapmayı niye çok sevdiğimi söylemiş miydim?
ماكس.. هل أخبرتك من قبل لماذا أستمتع للغاية بصنع الشراب؟

Kendi bebeğinizi yapmakla mı meşguldünüz?
أم كنتما مشغولين بصنع بعض الأطفال الخاصين بكما؟

Kalıba tunç dökmeden evvel alçıdan bir numunesini yapıyoruz.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Eve geldiğinde kendisini öyle iyi hissediyormuş ki yeni bir şeyler deneme arzusu duymuş ve mutfağında hoş koku ve saç yağlarıyla deneyler yapmış.
وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها.

Bunları kendin mi yaptın?
هل قمتي بصنع هذه؟ أين أخذتي هذه الصوره لي؟

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

İnsanlar katil robotlar yapıyor ringe koyuyor ve hangisinin hayatta kalacağını izliyorlar.
يقوم الناس بصنع آليين ويضعوهم معاً بالحلبة، ويراقبون أيّاً منهم سيخرج منصراً.

Kartondan bir kontrol paneli yaparak başladım,
بدأتُ بصنع لوحة التحكم من الورق المقوى.

Sonra planları ele geçirip daha az zamanda ve yarı maliyetle kendi gemimizi yapacağız.
ثم سنحصل على المخططات ونقوم بصنع سفينتنا الخاصة بوقت أقل وبنصف التكلفة

Ve konuştuğum herkes çok normal görünüyordu. Böyle bir kasedi yapacak türden insanlar değillerdi.
و كلهم تفاجئوا و كأنهم لم يقوموا بصنع الشريط مثل هذا

Bir keresinde babam, bizim garajın yolunu tek başına... öğütülmüş cam kırıklarını akçaağaç şurubuyla yapıştırarak yapmıştı.
في أحد المرات قام أب بصنع نهاية الممرات بمادة قيقب الزجاج

Aslında bir grafik yaptım. Ben birçok grafik yapıyorum.
في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها