"بصوتٍ عال" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek sesle
• sesli

Çimlerimin güzel görünmesine ve yüksek sesle müzik dinlememeye dikkat ederim.
سأبقي أعشابي جميلة الشكل و سأتأكد ألا أشغل الموسيقى بصوتٍ عال

İnsanlar yüksek sesle konuşmuyorken Bay Belvedere'yi izlemek.
سيد بلفيدير مسلسل أمريكي بدون ناس يتحدثون بصوتٍ عال

Kaç kere ona kalabalıkta yüksek sesle adımı söyleme demiştim!
أخبرتها لمرات عديدة بإلا تُنادي بأسمي بصوتٍ عال عندما يكون هناك الكثير من الناس

Haklısın. Ben sadece sesli düşünüyordum.
نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال

- Evet, biraz sesli fısıldadın. - Sen başlattın.
أجل، كما تعلمين أنتِ تهمسين بصوتٍ عال

Thomas Wolfe'ün yüksek sesle Lehçe okunuşu.
أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالبولندية بصوتٍ عال

yüksek sesle söyle! Hiç bir şey duyamıyorum burada.
تحدث بصوتٍ عال, لا نسمع شيئاً من هنا

Satır satır, yüksek sesle.
- ألا يوجد ما هو أسوأ؟ - خطوة خطوة بصوتٍ عال حتى نحل المسائل

Ayağa kalkıp yüksek sesle konuşacağım.
اسمعوني، سأقف و أبدأ الحديث بصوتٍ عال

Seninkini yüksek sesle okur musun?
هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟

İstediğim kadar yüksek sesle konuşurum.
ـ صه ـ سأتحدت بصوتٍ عال كما يحلو ليّ

Satır satır, yüksek sesle.
- خطوة خطوة بصوتٍ عال حتى نحل المسائل

Dr. Brennan'ın yüksek sesle okumasını istiyorum.
-لذا سأجعل الد. (برينان).. تقرأه بصوتٍ عال

Sana yüksek sesle söyleyince...
.. بمجرد قول ذلك بصوتٍ عال لك

Ama hiç yüksek sesle söylemedim.
ولكنّي لم أقله بصوتٍ عال

yüksek sesle söylettirme.
لا تجعليني أقولها بصوتٍ عال ٍ

O kadar yüksek sesle konuşmuyordun.
لم تكوني تتحدثين بصوتٍ عال

Dinle, tek bir kelime edersen, sesli nefes alırsan, sana vurmak kalırım.
-ماذا؟ -اسمع، إن تفوّهتَ بكلمة أو تنفّستَ بصوتٍ عال فسأضطرّ لضربك

sesli söyleyebilirsin.
بإمكانكِ أن تقولي هذا بصوتٍ عال.

Um , ben ... sesli düşünerek .
أنا .. أفكر بصوتٍ عال

Daha sesli.
بصوتٍ عال!