"بصوتٍ مرتفع" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek sesle
• sesli
• dışımdan

Duvarlar da çok iyi. Kimse duymadan yüksek sesle müzik çalabilirim.
و الجدران جيّدة، إذ أستطيع تشغيل الموسيقى بصوتٍ مرتفع دون أنْ يسمعها أحد

yüksek sesle konuştuğunun farkında mısın?
أنت تعلمُ بأنك تتحدثُ بصوتٍ مرتفع,أليس كذلك؟

Pekala, müzik dinlemek istiyorsan, sadece yüksek sesle dinle.
حسناً، إن كنتَ ستغنّي، فشغّل الموسيقى بصوتٍ مرتفع.

Var ama bütün memurların önünde sesli söylemekten rahatsız olurum.
لدي،لكنني.. أشعر بعدم الراحة قوله بصوتٍ مرتفع أمام ضباط الشرطة.

Shepherd sesli düşünerek öğretmeyi seviyor.
شيبرد يحب أن يدرّس عبر التفكير بصوتٍ مرتفع

Vay, mükemmel fikir bunu dışımdan söylemeliyim diyorum ve dışımdam söylüyorum.
كان عليّ أن أقوله بصوتٍ مرتفع. ثمّ أقوله بصوتٍ مرتفع.

Bunu yüksek sesle söylemek bile içimi heyecanla dolduruyor.
جعلت قلبي يهتز فرحًا بمجرد قولها بصوتٍ مرتفع

O kadar yüksek sesle dilemene gerek yok.
و لستَ مضطرّاً لتتمنّى بصوتٍ مرتفع.

Bana mı öyle geliyor yoksa çok yüksek sesle mi konuşuyorsunuz?
... هل الأمر يتعلق بي أن و حسب أم أنك تتكلم بصوتٍ مرتفع جداً ؟

Tüm bunları ben söyledim sana. yüksek sesle düşünüyorum.
أفكّر بصوتٍ مرتفع ذلك أسلوب

Sadece yüksek sesle düşünüyorum.
كنت أفكر بصوتٍ مرتفع

O zaman Maliye'den başla. sesli oku.
ابدئي بوثائق وزارة الخزانة، اقرئيها بصوتٍ مرتفع

Bunu sesli söylemek istememiştim.
لم أقصد أن أقول ذلك بصوتٍ مرتفع

Çünkü ne olduğunu bilemiyorum ve sesli düşünsem daha yararlı olur.
إذ لا أستطيعُ تفسير الحالة... -وأفضّل مناقشتها بصوتٍ مرتفع

Bunu sesli mi yaptım yoksa?
هل قلت ذلك بصوتٍ مرتفع ؟