"بصوت عالي" - Traduction Arabe en Turc

• bağırarak
• kadar yüksek sesle
• Sesini
• Çok sesli
• aşkına
• kadar sesli
• Daha yüksek
• yüksek sesli
• net
• bağıra
• Sesli bir
• gürültülü
• sesli olarak
• - Yüksek sesle

bağırarak söyleme. Karım buna kızabilir.
لا تقل ذلك بصوت عالي زوجتي قد تفقد صوابها

Biliyor musun Peyton, aslında bu kadar yüksek sesle müzik dinlememen gerek.
اتعلمين بايتون كان يجب عليكي عدم تشغيل الموسيقى بصوت عالي

Kurt o zaman en iyi kısmını ısırır ve ulur ki ... diğer kurtlar da onun Sesini duyup çabuk gelsinler diye, sonra kanı koklar, yırtar ve parçalara ayırır... ..o zaman ötekiler de gelir.
عندما يعضه الذئب ستحرق لسانه لذا سيعوي000 بصوت عالي فعندما تسمعه الذئاب الاخرى سيأتون ويمزقونه ارباً

Onu incitebileceğimi düşünmek içimi kemiriyor. Çok sesli çiğniyorsun.
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Ah, Tanrı aşkına! Bu bir reklam kampanyası!
بربكم، إنها مجازفة دعائية للصراخ بصوت عالي

Yine de ben gerçek olduğunu düşünüyordum, ona da dedim "O kadar sesli konuşma, göstericiler duyacak" dedim.
مع ذلك، خلت أنها حقيقة وأخبرتها ،لا تتحدثي بصوت عالي" "فالمؤديين سيسمعونك

sanırım buna ihtiyacım yok Daha yüksek sesli konuş.
لست بحاجة إلى ذلك ، أعتقد تحدث بصوت عالي

Bu ismi yüksek sesli söylemek bile güçlü hissetmemi sağlıyor.
ببساطة , عند قول الكلمة بصوت عالي يجعلني أشعر بالقوة

"İlk başlığı bağırarak okumak sıklıkla yapılan bir hatadır."
أول عنوان رئيسي يُقرأ بصوت عالي غالباً غير صحيح

En azından sen yandaki masada bağırarak konuşan iki yabancı adam gibi değilsin.
عالأقل انت لست رجلين أجنبيين يتكلمون بصوت عالي في الححرة المجاورة

Yeteri kadar yüksek sesle bağıramıyorum Max.
لا أستطيع بأن أصرخ بصوت عالي بما فيه الكفاية ، ماكس

O kadar yüksek sesle çalıyoruz ki, insanların kulaklarını kanatıyoruz.
نحن نغني ونعمل بصوت عالي في الحقيقية نحن نجعل طبلات الاذن تنزف من شدة الصياح

Ben televizyon seyrederim. Alt katta. Sesini açarak.
سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ

Sesini alçalt lütfen. Ben şu orospuyla konuşuyorum.
ـ أنت تتكلمين بصوت عالي ـ أتكلم عن عاهرة بنصف عمرك

Son gelen müziği Çok sesli çaldı.
آخر رجل كان يعمل لدينا وضع الموسيقى بصوت عالي جداً

Avukatımın telefonu hızlı arama listemde allah aşkına.
محاميي على زر الاتصال السريع، للبكاء بصوت عالي.

Bu kadar sesli konuşma!
لا تتكلم بصوت عالي

- Bayan Preeti, Daha yüksek, herkes duymalı.
" أنسة "بريتي بصوت عالي كي يستمع اليك الجميع

Babam da bana şarkı söylerdi, yüksek sesli ve ayarsız, fakat...
أبّي كان يغنّي لي، غير منسّق بصوت عالي وجدا، لكن. .

Eğer çekincelerin varsa, duyalım. AVN ol. Bu "Açık ve net" demek.
إذا كان لديك أي مانع فإني مستعد لسماعك بصوت عالي وواضح

Mahkûm edilmiş aşka dair şarkılar yazacağım gecenin ölü karanlığında bile söyleyeceğim bağıra bağıra
سأكتب أغاني عن حب محكوم عليه بالفشل وسأغنيه بصوت عالي وسأغنيه بصوت عالي حتى في أعماق الليل

Bugün iyi bir toplantıyı kaçırdın. Sesli bir şekilde yalan söyledim ve sonra da odadaki tek dürüst adamın ruhunu parçalara böldüm.
لقد كذبت بصوت عالي ثم حطمت روح الرجل الصادق الوحيد في الغرفة

Ama gürültülü ve yabancı dildeyse tam seyircinin bayıldığı türde bir hikaye ortaya çıkar.
لكن إذا غنيت بصوت عالي وبلسان أجنبي في تلك المشاهد الرومانسية وقصة الحب

Sonunda sesli olarak bunu söylemek çok güzelmiş.
إنه شعور جيد جداً بأن أقول ذلك بصوت عالي

- Yüksek sesle tatlım, seni duyamıyorum.
. حسنا ، تكلمي بصوت عالي ، عزيزتي . انا لا اسمعكِ . لقد قلتُ لا