"بصورة عمياء" - Traduction Arabe en Turc

• körlemesine
• körü körüne
• gözü kapalı

Eğer sana bir konuda baskı yapıyorsa, körlemesine razı gelme.
إن كان يضغط عليك بشيء ما لا تلتزم بصورة عمياء

Bu durumları eğitimli veya eğitimsiz uygulayıcıların körlemesine iğne yapmaları oluşturuyor.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

körlemesine birbirimizi destekleyip sonuçlarını görmezden gelemeyiz.
نحن لا نستطيع الدعم بصورة عمياء وإهمال النتائج المحتملة

Kurallar artık eskimiş. Bunlara körü körüne bağlanmamız bizi sadece çöküşe götürür.
هذه المراسيم البالية والتزامكم بها بصورة عمياء ستؤدي بنا للسقوط.

zavallı babam , benim için körü körüne bir anlaşma yaptı.
ابّي الفقير، ضَربَ الصفقة بصورة عمياء لي.

Kurumsal bir otoriteye körü körüne boyun eğdiğinde, onların kararlarını sürekli tehlikeye atmanın ne olduğunu bilirim.
ذلك عندما يكون الشخص تابع بصورة عمياء لمؤسسة السلطه. و حكمهم غالبا ما يثير الشبهة.

Tıpkı insanlar gibi başkalarının buyruklarını gözü kapalı yerine getiriyorsun.
تتبع الأوامر بصورة عمياء كالبشر

Biz sadece ahır hayvanımıyız, nedenini bile anlamadığımız bir savaşın içine körlemesine liderimizin peşinden gidiyoruz?
أنحن فقط حيوانات بارنيارد... نتبع بصورة عمياء زعمُائنا إلى الحرب بدون أن نعي حتى؟

körlemesine girip ventrikülü buldu.
لقد دخل بصورة عمياء ووصل إلى البطين.

körlemesine kaçarak, önünüzde ne yatıyor bilmiyorsunuz.
تهربون بعيدًا بصورة عمياء... لا تعرفون ما ينتظركم.

Öyleyse, körlemesine devam ediyoruz, değil mi?
ذلك يستمر بصورة عمياء, أذا؟

körlemesine, evet.
بصورة عمياء, نعم

Karanlıkta körlemesine mücadele ediyorsunuz.
تقتلون بصورة عمياء في الظلام.

Kasap'la ben ihtiyarı körü körüne takip ettik.
القاطع وأنا تبعنا الرجل العجوز بصورة عمياء

Ve körü körüne saldırırlar.
ويضربون بصورة عمياء.