"بضعة اسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç hafta
• kaç hafta

Birkaç hafta önce ayrıldık, burada onunla birlikte çalışabilirmiyiz ?
انهينا منذ بضعة اسابيع دراستنا وقررنا السفر فهى تعشق ذلك

Sonbahar geldi ve Birkaç hafta içerisinde karlar bu yamaçları kaplayacak.
هو الخريف، في بضعة اسابيع الثلوج الشتائية تذوب الى الممرات الجبلية.

Birkaç hafta önce öldü. Sana birçok kez ulaşmaya çalıştık.
،لقد ماتت منذ بضعة اسابيع .وحاولنا الإتصال بك عدة مرات

Sadece bir kaç hafta annelerinin gözetiminde kalacaklar.
لديهم فقط بضعة اسابيع ليضلوا تحت عينها الساهره

Bir kaç hafta ya da aylık bir mesele değil
هذا الأمر ليس له علاقه بمجرد بضعة اسابيع او بضعة شهور

Birinciden başlayalım: Masaya oturun. Facebook'ta Birkaç hafta önce
الاولى: اجلسي الى الطاولة. قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك،

Birkaç hafta sonra da şarkı söylüyordum. Birkaç ay sonra Kennedy Center'de sahneye çıktım.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Benimle birlikteydi. Birkaç hafta önce seninle konuşmuştu.
لقد كان معى ، وتحدث اليك منذ بضعة اسابيع

Birkaç hafta önce seninle konuşmuştu.
لقد كان معى ، وتحدث اليك منذ بضعة اسابيع

Birkaç hafta sonra bu olay gerçekleştiğinde kendini çok kötü hissedecekmişsin gibi.
طبعًا، ستشعر بشعور سيء، لمّا يحدث هذا في بضعة اسابيع.

İlişkimiz Birkaç hafta önce fiziksel boyuta ulaştı.
علاقتنا اتخذت المنحنى الجسدى منذ بضعة اسابيع

Çünkü Birkaç hafta önce, çocuğum konusunda bana yalan söyleyen kızla tekrar bir araya geldim.
لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة التي كذبت بشأن حملها بطفلي

Çünkü Birkaç hafta önce, çocuğum konusunda bana yalan söyleyen kızla tekrar bir araya geldim.
حقاً يا إليوت ؟ الأكبر ؟ لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة

Evet. Gittikten Birkaç hafta sonra yollandı.
نعم، تم ارسال هذا لي بضعة اسابيع بعد رحيلة

Birkaç hafta önce bana karşı gerçekten hoş davranıyordun ve içtendin.
منذ بضعة اسابيع اتذكر انك كنت تتصرف بلطف وبكل صدق

Birkaç hafta önce onun pili satıp sonra da Simon'ı öldüreceğini öğrendim.
وقبل بضعة اسابيع اكتشفت انه كان على وشك بيع البطارية... ...وقتل سايمون.

Yani, ilk bir kaç hafta evet, önlemini almalısın.
اعني , فقط لأول بضعة اسابيع أجل , عليك ان تكون حارس

Market alışverişini taşımasına yardım etmiştim bir kaç hafta önce.
ساعدتها بحمل مشترواتها من المتجر قبل بضعة اسابيع

Öyle veya böyle bir kaç hafta içinde hayatından çıkmış olacağım.
بطريقة ما او اخرى ساخرج من حياتك خلال بضعة اسابيع

- Asla bir kaç hafta geçer geçmez evlenme teklif etmem.
ما كنت ابدا لأتقدم للزواج بعد بضعة اسابيع

Annem, bir kaç hafta önce Acil'e kaldırıldığını söyledi.
امي قالت انك كنت في غرفة الطوارئ منذ بضعة اسابيع