"بضعة دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• Bir kaç dakika
• birkaç dakikaya
• birkaç dakikamız
• kaç dakikam
• iki dakika
• kaç dakikaya
• birkaç dakikadan
• Birazdan
• kaç dakikamız
• birkaç dakikam
• kaç dakikadan
• Birkaç dakikan
• birkaç dakikanızı
• birkaç dakika
• birkaç dakikalığına

Buhar odasında Bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

- birkaç dakikaya kadar hazır olurum. - Acele etme.
ـ بيث، سأكون مستعداً خلال بضعة دقائق ـ براحتك

Programın başlamasına birkaç dakikamız daha var.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

Bir kaç dakikam var, neler oluyor?
أمامي بضعة دقائق ما الذي يجري؟

Bana bu sabah bir iki dakika ayırmasını rica et.
وشاهدي إذا بإمكانه أن يعطيني من وقته بضعة دقائق هذا الصباح

Tutuklama yaptıklarını söylüyor. Bir kaç dakikaya kadar bize yolu açacaklarmış.
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Şu anda tecrübe ettiğiniz hiçbir şey birkaç dakikadan daha uzun sürmeyecek.
لا شئ مما سيحدث لكم الآن سيبقي معكم لأكثر من بضعة دقائق

Birazdan size Mars'ta hayatın olabileceğini gösteren bazı muhteşem ölçümler göstereceğim.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Bir kaç dakikamız var. Askerler arkamızda kaldı.
أمامنا بضعة دقائق فقط فهنالك جنود يلاحقوننا

Sadece birkaç dakikam var. Çıkmak üzereydim.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Bir kaç dakika sonra, uykun gelecek ve muhtemelen uyuyacaksın.
وبعد بضعة دقائق, من المحتمل تتعرضين لنعاس ومن ثم تنامين

Bu tür çalışmanın bir benzerini Bir kaç dakika önce Nancy Kanwisher'in muhteşem sunumunda bizzat gördük.
لقد رأينا بعض من هذا النوع من العمل من نانسي كانويشر والعمل الرائع الذي قدمته قبل بضعة دقائق.

Baylar bayanlar, yanlış alarm. birkaç dakikaya yeniden başlayacağız.
أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق

Lütfen oturun, doktor birkaç dakikaya hazır olacaktır.
رجاءً لَهُ يَجْلسُ، الطبيب سَيَكُونُ خارج في بضعة دقائق.

Radyasyon Dünya'ya ulaşmadan birkaç dakikamız var! Binanın en üst katına çıkmalıyız!
لدينا بضعة دقائق فقط يجب أن نصل لأعلى المبنى

Ama bir kaç dakikam var konu nedir.
لكن لدي بضعة دقائق. كيف الحال؟

Güvenim yerine geliyor. Bir iki dakika daha yalnız kalırsak ona her şeyi anlatabilirim.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Sadece bir kaç dakikaya ihtiyacım var. Matthew bütün gün huysuzlaştı durdu.
أحتاج إلى بضعة دقائق فقط ماثيو كان صعب طوال النهار

Tamamlamam gereken bazı işler var ancak birkaç dakikadan uzun sürmez.
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق

Bir tutuklama yapıp, Birazdan geçmemize izin vereceklermiş. Johnny...
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Müvekkilimiz gelmeden bir kaç dakikamız var.
عِنْدَنا بضعة دقائق فقط حتى يَصلْ عميلنا

Evrak islerimi bitirdim ve birkaç dakikam vardi.
أنهيت عملي الورقي فكان لدي بضعة دقائق

Tamam, Birazdan aracınızla birlikte geri dönmüş olurum. Bir kaç dakikadan fazla sürmez.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Birkaç dakikan var mı? Seninle iki çift laf edelim.
إن كان لديك بضعة دقائق , أرغب أن أجلسللحديثمعك..

birkaç dakikanızı alıp hep birlikte kuracağımız gelecekten bahsetmek istiyorum.
الآن, أريد أن أمضي بضعة دقائق للحديث عن المستقبل الذي سنبنيه سوياً

Bana birkaç dakika izin ver. Bu konularda biraz utangacım.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

Sevdiklerine kişisel mesaj yollamaları için herkesi birkaç dakikalığına kameraya çek.
أعط لكل فرد بضعة دقائق ليرسل رسالة إلى أحباؤه