"بضعه" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç
• Bir kaç

Birkaç saat önce astronot Neil Armstrong aya ayak basan ilk astronot oldu.
سيرتدون رواد الفضاء بذتهم الفضائيه بعد بضعه ساعات نيل ارمستروغ سيخطو خطواته الاولي

Bir buldozer ve Birkaç kat boyayla halledilmeyecek iş değil.
لا يوجد شيء لبلدوزر و بضعه طبقات من الدهان لإصلاحه

Birkaç on yıldır burada kalıyorum ama onlar yüzyıldan fazla süredir buradalar.
إنني أسكن هنا منذ بضعه عقود لكنهم هنا منذ أكثر من قرنٍ

Polis kayıp ihbarında bulunmam için Birkaç gün geçmesi gerektiğini söyledi.
قالوا ان علينا ان ننتظر بضعه ايام قبل ان نقدم بلاغاً

Hayatım sana Bir kaç gün önce taşındığını 'söylemiştim ya'.
عزيزتي ، هو انتقل قبل بضعه أيام ، أخبرتك بذلك

İş Birkaç saat sürecek zaten. Silas Turner? Silas Turner?
العمل سيأخذ بضعه ساعات على أي حال المعذرة أنت أناني

Birkaç tane bakterinin vücudunuza girmesi ve bazı toksinler üretmesiyle olacak bir şey değil bu. Çok büyüksünüz, bunun sizin üzerinizde hiçbir etkisi olmaz.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

Bakteriler, milyarlarca yıldan beri dünya üzerindeler. İnsanlar ise yalnızca Birkaç yüz bin yıldan beri.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Kelime oyunu yapmıyorum Callahan. Birkaç gün izne çık.
كالاهان,لن أتجادل معك,خذ بضعه أيام اجازة

Birkaç yıldır buradaydı, ama gizleniyordu.
أمضى بضعه أعوام هنا,سجلة نظيف تقريباً لكنه كان حقيراً

Bana Birkaç kutu daha bulman lazım!
أنا هادئه. لابد أن تساعدني فى أيجاد بضعه صناديق أخرى.

Birkaç yıl önce bir adada arkadaşlarının... öldürüldüğünü öğrendim.
أخبرني أن بعض أصدقائك قد ماتوا علي جزيره منذ بضعه سنوات

Aramızda sadece Birkaç kat olduğuna göre bir araya gelebiliriz gibime geliyor.
بما اننا على بعد بضعه طوابق من بعض فأعتقد انه من الافضل ان نتقابل

Birkaç saat sonra, annem bana bakmaya geldiğinde yokmuşum.
وبعد بضعه ساعات جاءت امى لتطمئن علىٍ وقد أختفيت

Birkaç gün önce, Banyomda kendini bilmez bir halde uyandım.
منذ بضعه ليالى أستيقظت فى حمامى انه أمر محير

Sadece Birkaç soru soracağız.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

O zaman en az yarım düzine ajanla birlikte Birkaç saniye içinde bu odada olurum.
ثم سنكون فى الغرفه بعد بضعه ثوانى بنصف دسته من العملاء

- Seni çok seviyorum anne. Birkaç dakikaya oradayım. Tamam mı?
احبك كثيراً و سوف اصل فى خلال بضعه دقائق

Kimliği yok. Birkaç gün önce ölmüş olmalı.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Bir kaç ay sonra meydana çıktığında çoktan yarım seneliğine gitmişti.
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر، هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة.

Bir kaç gün içinde, ordu komutanlığından emekli kardeşim,... buraya taşınacak ve tam anlamıyla... onun eğitiminden sorumlu olacak.
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار