"بضع آلاف" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç bin

Bütün ormanları yok edebiliriz ama bir orman, birkaç bin yılda yeniden oluşabilir.
يمكننا إزالة كل الغابات، لكن يمكن للغابة أن تستعيد النمو في بضع آلاف من السنوات.

Havalanabilmemizin tek yolu birkaç bin kilo azaltmak ve ucakta bir yardim meleginin getirdigi fazladan agirlik yapan bir yolcu var.
الوسيلة الوحيدة لنتمكن من الاقلاع هي بتخفيف بضع آلاف من الباوندات ولاتزال هناك مسافرة على الطائرة

Kayıtlara göre bu yaklaşımda sadece birkaç bin kişiyiz ve bu sebeple birkaç yıl önce iş arkadaşlarım ve ben daha fazla kişiyi bu alanda eğitelim dedik.
ولكن لدينا فقط بضع آلاف منهم الآن بكل المقاييس لذلك قبل بضعة أعوام قلت أنا وزملائي تعلمون ماذا، نحتاج لتدريب وتخريج باحثين في الأسباب الأولية

Bunlardan birkaç bin olursa Buckingham Sarayı'nı yakabiliriz.
بضع آلاف من هذه ويمكننا حفر طريقنا لقصر "باكنغهام".

birkaç bin dolar falan.
بضع آلاف من الدولارات على الارجح

Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi? Böyle devam edersek gerçekleşecek.
اعطونا بضع آلاف من السنين -- و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين-- هل سيحدث ذلك مجددا؟ إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.

birkaç bin insan gördü bunu... o yüzden biz de kasabadan ayrılma vaktinin geldiğine karar verdik... bir araba bulduk, ve Chicago'ya doğru yola çıktık.
بضع آلاف شخص رآه لذا فقد ظننا أنه حان وقت مغادرة البلدة فحصلنا على سيارة (وإتجهنا إلى (شيكاغو

Burada birkaç bin yıl geçirdikten sonra Inza'yı görürüm.
(سأقضى بضع آلاف السنين هُنا ثم أرى (إنذا

Ben de Elena ile birkaç bin nefret dolu kalori yakıyordum işte.
أجل، كنت مع (إيلينا) أحرق عنها بضع آلاف من سُعرات الكره