"بضع أسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç hafta
• birkaç haftadır

Birkaç hafta sürdü, biliyorum ama sonunda Sabrina'nın büyükannesinin vasiyetini okumayı bitirebildim.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

Baxter, Birkaç hafta önce onu kaçıran asiler tarafından kafası kesilerek öldürüldü.
باكستور تم قطع رأسه بواسطة المتمردين الذين قاموا بإختطافه قبل بضع أسابيع

Birkaç hafta içinde düzelirsiniz. Hiç olmadığın kadar iyi olursunuz. Yani, kötü demek istedim.
في خلال بضع أسابيع أنا لا أقصد هذا سوف تكونين سيئة على الطول

Sen de buradaydın, çeki Birkaç hafta önce göndermiştim.
لقد كنتي هنا عندما أرسلت الشيك منذ بضع أسابيع

Son birkaç haftadır birikte araştırıyoruz.
كنا نجري أبحاثاً عن ذلك سويةً من بضع أسابيع ماضية

Birkaç hafta daha geçseydi içindekini hiç öğrenemeyebilirdik.
بضع أسابيع أخرى ولم نكن نعلم أبداً ماذا يوجد بالداخل

Bana Birkaç hafta verirsen, iş hakkında konuşmaya başlayabiliriz.
أمهلني بضع أسابيع وبعدئدٍ نتحدث في العمل

- Yalnızlık nasıldır öğrenmek istiyorsan Cylon hapishanesinde Birkaç hafta geçirmeyi dene.
, تود أن تعلم كيف يشعر شخص يقضى بضع أسابيع فى زنزانة حجز للسيلونز

Bana Birkaç hafta daha ver. Onları daha hazır hâle getireyim.
حسناً، امهلني بضع أسابيع وسأجعلهم أكثر إستعداداً.

Ben seni Birkaç hafta önce bir partide görmüştüm.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

Şehir havasını Birkaç hafta geriden takip ediyor.
يحتاج الطقس بضع أسابيع للاستقرار كما استقر في المدينة

Aynı şey değil, farkındayım ama Birkaç hafta önce büyükannemi kaybettim.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

Onu ellerinden ilaçlayıp, kanatırsak belki Birkaç hafta.
يمكننا فصل الجزء العلوي يمكنني التحكم في النزيف لمده بضع أسابيع

Benjamin geçen Birkaç hafta boyunca alerji ilaçları kullanmış.
بنجامين كان يتناول دواء للحساسية في آخر بضع أسابيع

O bayanla Birkaç hafta önce internette tanışmışlar.
لكنها إمرأة قابلها على الإنترنت منذ بضع أسابيع.

Birkaç hafta istirahat etmek iyi gelecektir.
حسناً، بضع أسابيع من الراحة و الإستجمام ستفيدك.

Birkaç hafta daha bebek olarak tanıyamayacaksınız.
لن تلاحظيه على شكل جنين حتى بعد بضع أسابيع.

Tanrım, fatura Birkaç hafta gecikmiş ve siz onu attınız mı yani?
بحق يسوع يتأخر الشيك بضع أسابيع فتقومون بطردها؟

- Zamana ihtiyacım var. - Çıkalı daha Birkaç hafta oldu, nasıl...
أحتاج للوقت فلقد مَرّت بضع أسابيع على خروجي

Hayır, aslında birkaç haftadır senden haber alamadım.
-كلا، في الحقيقة .. لم نسمع منك منذ بضع أسابيع