"بضع لحظات" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç saniye
• birkaç dakika
• birkaç dakikanızı
• bir saniye

Ön iticilere güç verecek bir yama yaratabileceğimi düşünüyorum, ama Birkaç saniye sürecek.
أعتقد أنني يمكن أن أنجح في تهيئة طريق جانبي الذي سيُوصل الطاقة إلى أجهزة الدفع الأمامية لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات

Eğer tutmazsa, bunları kullanın. Size Birkaç saniye kazandırır.
وإن لم ينجح ذلك فإستخدم هذهِ، ستمهلكَ بضع لحظات.

bir saniye sonra Killua'nın kafasına dank etmişti. Birkaç saniye sonra da diğerleri anlamıştı.
"جاء إدراك (كيلوا) متأخرًا لحظة، وتأخّر إدراك الآخرين بضع لحظات"

Başhekim size özel ilgi göstermemi istedi, ben de hastalarımı tanımak için birkaç dakika ayırırım.
طلب مني الرئيس أن أوليك اهتماماً خاصاً وأريد أن آخذ بضع لحظات كي اتعرف إلى مرضاي

Evet.birkaç dakika içerisinde yola çıkıyorlar
نعم. أنها حصلت على الضوء الاخضر قبل بضع لحظات.

Bu noktada, birkaç dakikanızı alacağım. Burada gördüğünüz şey --
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

Şimdi birkaç dakikanızı alacağım ve Acil yönetiminin bazı temel noktalarını anlatacağım.
الآن أود أن يستغرق بضع لحظات ... ... ويذهب أكثر من بعض الأساسيات إدارة ER.

Hey. Tamam, dur bir saniye.
إنتظري بضع لحظات فقط إنتظري بضع لحظات.

- En çok Birkaç saniye geçmiş olacak.
بضع لحظات قد مرت، على الأكثر

Birkaç saniye daha.
-انتظر بضع لحظات أخرى

İkisini de... birkaç dakika sonra kaybedeceğim bilseydim.
...لو لم أعرف ...بأن في بضع لحظات سأفقدهم للأبد

"bu mektubu birkaç dakika içinde yollamam gerek.
"لم يبق أمامي إلا بضع لحظات قبل أن تبدأ هذه الرسالة"

Zihnini toplaman için birkaç dakika vereyim mi?
إذاً، هل أترك لكِ بضع لحظات... لكي تستجمعي أفكاركِ؟

Elbette ki, bütün konsey sizi kutlayacaktır efendim ancak, Semira birkaç dakikanızı rica ediyor.
المجلس باكمله سيرحب بك بالتاكيد سيدي (لكن طلب (سميره فقط بضع لحظات

Hayır, sadece bir saniye istiyorum, tamam mı?
لا، أحتاج إلى بضع لحظات بمفردي، اتفقنا؟

Sadece bir saniye bekle.
إنتظر بضع لحظات