"بطردي" - Traduction Arabe en Turc

• kovdu
• kovdular
• kovuyor
• kovacak
• kovmakla
• kapı dışarı
• kov
• şutladılar
• evden
• kovmadan
• kovdurdu
• kovdurmak
• kovmuştun
• kovdurmaya
• kovdurdun

Eve yeni gelmişken, beni kovdu ve paramı ödedi.
عندما أوشكت على البدء في العمل قامت بطردي و أعطتني المال

"ister al, ister alma," dedi, ve sonra da beni kovdu.
و بهذا أجبرني علي أما أن أخذ النقود أو أتركهم ثم قام بطردي شر طرده

5 yıldır aynı yerde çalışıyordum sonra günün birinde beni kovdular.
وكما تعرف، اشتغلت بنفس المكان لخمس سنوات ثم قاموا بطردي ذات يوم

- Bunca şeyden sonra beni kovuyor musunuz?
بعد كل ما فعلت لاجلك ، تقوم بطردي

Dün gittiğimde beni kovacak sandım.
ـ حسناً ـ وذلك لأنني خرجت من العمل البارحة لقد فكرت في الواقع انه سيقوم بطردي من العمل

Hayır, yalnızca oğullarının ölümünün formlarda neden bahsedilmediğini sorduğumda beni kovmakla tehdit eden avukatlarıyla görüştüm.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

Ve ona, Ian, Molly konusunda hiç sorgulandı mı diye sorduğumda resmen beni kapı dışarı etti.
وعندما سألتها هل أن ايان تم استجوابه بخصوص مولي قامت بطردي من المنزل

Yaptığım her şey de beni kovmakla tehdit edeceğine kov beni ikimiz de rahatlayalım.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن

Kokainle yakalandım, annemi utandırdım ki gerçek suçta buydu o da beni kovdu ve tamamen mirastan çıkardı.
لقد وجدوا معي بعض الكوكايين لقد احرجت عائلتي التي كانت هي الجريمة الحقيقية لذا قامت بطردي و تخلت عني تماما

Okula dönemeyeceğimi söylediğimde beni evden kovdu.
عندما أخبرته اني سأترك المدرسة قام بطردي

Beni setten kovdular, paramı da alamadım.
وفي النهاية، قاموا بطردي حتى أنهم لم يدفعوا لي

O ve Eric beni Sarah Burton'un kim olduğunu bilemeyince kovdular, bende bu yüzden erken geldim ve seninle biraz zaman geçiririz diye düşündüm.
لقد قامت هي و (إيريك) بطردي حين لم أعرف مَن (تكون (سارة بورتون لذا عدتُ هنا باكراً

Beni kovuyor musunuz?
هل تقومان بطردي ؟

Beni kovuyor musun?
هل تقومون بطردي ؟

Cinsel tacizden dava açabilecek olmama rağmen beni kovacak mısın?
ستقومين بطردي بينما يمكنني رفع دعوى بالتحرش الجنسي ؟

kovacak beni. Biliyorum.
سوف يقوم بطردي.

Şurada anlaşalım, beni kovmakla tehdit ediyorsun, değil mi?
فقط ليكون الأمر واضحاً أنت تهدد بطردي, أليس كذلك؟

Her çizgiden çıktığımda beni kovmakla tehdit edeceksen kov gitsin daha iyi.
إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن.

Dans dersleri aldım, ama beni şutladılar.
اخترت الرقص, لكن بعدها قاموا بطردي.

Evet ve küçücük bir ses çıkarırsan beni evden atar.
أجل.. و إذا أحدثت ضجّة مهما كانت صغيرة فستقوم بطردي

Beni kovmadan önce bir saniye dinle.
إسمعي, إسمعي, قبل أن تقومي بطردي

Bu yüzden beni kovdurdu ve ondan sonra da Emma'ya uzaklaştırma emri çıkarttırmasını söyledi.
لذا قام بطردي وجعل (إيما) تصدر أمراً تقييديّاً ضدّي

Kız arkadaşımı korkuttun. Şimdi de beni kovdurmak mı istiyorsun?
أسأت إلي بما يكفي بإخافة حبيبتي وتريد الآن التسبب بطردي ؟

İlerleme kaydediyoruz. Son görüşmemizde beni kovmuştun.
نحن نتقدم آخر مرة رأيتك فمتِ بطردي

"Komisyoncudaki mevkiimi kaybettiğimde MaryJane kendimi kovdurmaya çalıştığımı sandı ama bir kez olsun 'İstemediğim bir iş,' dememiştim."
"حين فقدت وظيفتي في المحل,." "ماري جين ظنت أنني كنت أحاول أن أتسبب بطردي," "ولكني لم أقل أبداً أنه عمل لم أرغب به"

İstediğin kadar kutsal ana rolü yap, beni neredeyse kovdurdun yine de.
تصرفي كما الأم المقدسة كما تشائين ، كنتِ تتسببين بطردي