"بطريقة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka şekilde
• Başka türlü
• bir şekilde
• başka bir yol
• başka bir yolla
• Başka bir yoldan
• Aksi takdirde
• başka bir yolunu
• diğer bir
• başka bir deyişle
• başka yoldan
• başka yollarla
• farklı şekilde
• Başka nasıl
• diğer şekilde

Gürültücü veya tiksindirici olabilirsiniz ya da bir başka şekilde onlara başağrısı, rahatsızlık veriyorsunuzdur.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

Hayatlarını başka şekilde yaşamak istiyorlar. Asla olmayacak bir şekilde.
تجعلهم يريدون أن يعيشوا بطريقة أخرى وهو ما لايمكن أن يحدث

Buradan çıkıp gidecek misin yoksa Başka türlü mü halledeceğiz?
هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟

bir şekilde bunu yapacağım.
أن لم أحقق ذلك بطريقة سأحققه بطريقة أخرى

Yine parçalarlar. başka bir yol düşün.
. سوف يقومون بخربها مرة أخرى فكر بطريقة أخرى

Bu deneyin gösterdiği şu: eğer seçimlerimizin değiştiğini fark edemezsek onları hemen başka bir yolla açıklamaya başlıyoruz.
إذن ما تظهره هذه التجربة هو، حسنًا، إذا فشلنا في اكتشاف أن خياراتنا قد تغيرت، سنبدأ على الفور بتوضيحها بطريقة أخرى.

Parayı Başka bir yoldan kazanamaz mıyız?
ألا تستطيعون الحصول على المال بطريقة أخرى

Ama başka şekilde yorumlanabilecek bazı cümleler vardı.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Onu başka şekilde hallederiz ödül falan koymadan hallederiz.
لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة

Bu durum başka şekilde de halledilebilirdi.
هذه الوضعية كان يجب أن تُنهج بطريقة أخرى

Mesleğimizi Başka türlü anlatmak gerekirse biz aslında güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış içindeyiz.
لأصف مهنتنا بطريقة أخرى نحن نهتم بالبحث المرح عن الجمال

Bu bıçakları kullananlar asla Başka türlü tutmazlar.
لا يمكن أن تستخدم بطريقة أخرى غير هذه أبداً.

Eğer dostumsan, beni olduğum gibi kabul et. Başka türlü değil.
إذا كنت صديقي, خذني كما أنا، ليس بطريقة أخرى.

Şu parmak izlerine bak. Silahı da bir şekilde ele geçirmiş olabilirler.
مثل بصمات أصابعه، فقد تكون وصلت للمسدس بطريقة أخرى

başka bir yol bulması için beynimi o kadar zorladım ki.
و قد إعتصرت ذهني محاولاً التفكير بطريقة أخرى,

Adam zehirlemenin işe yaramadığının farkına varınca kızın işini başka bir yolla bitirdi.
و عندما أدرك أن السم لم ينجح فأنهى حياتها بطريقة أخرى

Haklıydın, bakteri Başka bir yoldan girdi.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Aksi takdirde tek bir kişi çok zekiymiş gibi görünüyor.
بطريقة أخرى هو مجرد فتى بنفسه خارق بشكل لا يدصق

Eroin almanın başka bir yolunu anlatacaktım.
؟ كنت سأخبرك بطريقة أخرى لتعاطي الهيروين

diğer bir deyişle western konseptini bırakıp Star Wars misali bir senaryoya geçiyoruz.
بطريقة أخرى يبدو بأننا تركنا موضوع أفلام الغرب القديم و تحولنا إلى موضوع أفلام حرب النجوم

MT: başka bir deyişle, eğer henüz teknolojik çözümlerimiz yoksa, yanılsamalar aynı amaca hizmet eder miydi?
ماركو: بطريقة أخرى. إذا لم نكن نملك بعد الحلول التكنولوجية، هل سيخدم الوهم نفس الغرض؟

Onunla konuş Jack. Yoksa başka yoldan yapmam gerekecek.
كلمها يا جاك وإلا سوف أفعل ذلك بطريقة أخرى

Ev sahibinin kiranın nakit ödenmesiyle ya da başka yollarla denetim altında tutulması avantajınızı arttırır.
من المفضل أن يكون المالك للمكان تحت قائمة الرواتب أو يمكن التحكم به بطريقة أخرى

Belki de yayı farklı şekilde tutmalısın. Moğol çekişini dene.
لربما عليكِ حمل القوس بطريقة أخرى عليك تجربة السحب بالطريقة المنغولية

Onlara Başka nasıl yardım edebilirdik?
إذاً كيف يمكننا أن نساعدعم بطريقة أخرى ؟

Böylece ET'nin yapacağı bu görece değişiklik piramidin en altında, en üstünde olacağından çok daha büyük olacaktır, ama bunu diğer şekilde yapıyoruz gibi görünüyor.
إذاً فالتغيير النسبي الذي تقوم به تكنلوجيا التعليم ستفعل، ستكون أعظم بكثير في أسفل الهرم بدلاً من قمته، لكننا أننا نفعلها بطريقة أخرى.