"بطريقة غامضة" - Traduction Arabe en Turc

• gizemli bir şekilde
• gizemli şekilde
• gizemli yollarla
• gizemli yollardan
• esrarengiz bir şekilde

Karınız gizemli bir şekilde kayboldu ve sizin 25,000 Dolarlık hayat sigortanız var.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Bizans imparatorunun, halkı huzura kabul ettiğinde görüşme süresince ziyaretçileri dehşet içinde bırakarak havada gizemli bir şekilde yükselen bir tahtı varmış.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Şimdi uygun musun? Bana kanın gizemli bir şekilde nereden...
إذا أخبرتني كم يمكن للدماء أن تظهر بطريقة غامضة

Sen aramıza katıldıktan sonra gizemli şekilde bilgisayar sisteme girmiş bir şey.
مجرد شيء وجد طريقة بطريقة غامضة في حاسوبي المركزي بعد أن خرجت أنت منه.

Yaklaşık bir ay sonra, diğer ajan gizemli şekilde ortaya çıkmış.
بعد حوالي شهر ظهر العميل الاخر بطريقة غامضة

Siz sihirli gizemli yollarla çalışabilir öğretti, ama her zaman çalışır.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Tanri gizemli yollardan çalisir.
*(يصرف الله الأمور بطريقة غامضة .. عجباً لأدائه) (نشيد لويليام كوبر ..

Bu adam 7 Aralık 1941 de esrarengiz bir şekilde kayboldu. Bu bugün, efendim.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

- Onlardan bazıları soğuktan donmuş halde bulundu. Bir kısmı ise gizemli bir şekilde katledilmişti.
.وُجد بعضهم لاحقاً متجمدين حتى الموت .وآخرين مذبوحين بطريقة غامضة

Oradayken bunu sormalısın. Muhtemelen "gizemli bir şekilde hareket ediyorum" diyecektir.
يجب أن تسأليه عن ذلك وأنتِ في الداخل، أرجّح أنك ستقولين إنه يتصرف بطريقة غامضة

Raporara göre Dünya'daki insanlar gizemli bir şekilde ortadan kayboluyor.
لقد وصلنا مايلي، تم ابلاغنا بان الناس حول العالم يختفون بطريقة غامضة.

Çünkü, hoşlandığınız çocuk sizi almaya gelirken gizemli bir şekilde ona araba çarpmıştır.
لأن الولد الذي تعجب به صدمته سيارة بطريقة غامضة وهو في طريقه لأخذك للحفلة

Post dolduran Max Alexander isimli kişi gizemli bir şekilde öldü.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

Çünkü adresi gizemli bir şekilde cebimden düşmüş.
لأن عنوانها سقط من جَيْبي بطريقة غامضة

Bir hafta sonra, kayınpederim gizemli bir şekilde öldü.
و بعد أسبوع واحد مات عمّي بطريقة غامضة

Ve hayat gizemli bir şekilde yürür.
و هذه الحياة تعمل بطريقة غامضة

Aristo, diyelim ki bir ağaca baktığımız zaman, ağacın özünün veya formunun çıktığını ve ardından gizemli bir şekilde gözümüzün içine aktığını savunuyordu.
ناقش "أرسطو" أننا عندما ننظر لشجرة مثلاً تنبثق جوهرها أو شكلها منها ثمّ تنساب لأعيننا بطريقة غامضة

Çölde gizemli şekilde hareket eden kayalardan bahsedip duruyordu.
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء

Biliyor musun, kafam gizemli şekilde çalışıyor.
أتعلم. يعمل عقلي بطريقة غامضة.

Tanrı gizemli yollardan çalışır.
الرب يعمل بطريقة غامضة

30'lu yaşlarında, serçe parmağına yüzük ve Panerai marka saati takan 1978'de esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan biri.
رجل فى الثلاثينيات من عمره ..."مشهور بولعه لإرتداء الخاتم فى إصبع الخنصر وساعة يد ماركة "بانيراي والذي إختفى بطريقة غامضة فى الـعام 1978