"بطريقتى" - Traduction Arabe en Turc

• Kendimce
• yolumla
• yöntemimle
• yolumu
• yöntemlerimle
• usulümle
• kendim

- Kendimce... - Hayır.
بطريقتى الخاصة لا يا سيدى

Bırak Kendimce teşekkür edeyim sana.
دعنى أشكرك بطريقتى

Benim türümde, benim kurallarımla, benim yolumla oynanan.
النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى

Bu sefer benim yöntemimle yapacağız. Arabada kal.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

Leslie, sevgilim. Bu sefer kendi yolumu çizmeme izin vermelisin.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

- Hayır. Size geldiğimi de unutun. Ben kendi yöntemlerimle hallederim.
لا,لا,انسى اننى حضرت اليك , سأتعامل فى الموضوع بطريقتى.

Kendi usulümle Affedersiniz.
ولكن بطريقتى الخاصة استمحك عذراً

Kocamı da, yani Kendimce.
وزوجـى بطريقتى الخاصة..

Onu Kendimce sevmiştim bile.
. أنا أحببتها , بطريقتى

Başka yolla kazanamam, sadece kendi yolumla kazanırım. Ünümü lekelediniz!
لن أفوز الا بطريقتى لقد دمرت سمعتى

Kendi yolumla yapmam gerek. Bana güvenmelisin.
دعيني اتولى الامر بطريقتى ثقى بي

Onunla kendi yöntemimle konuşmama... izin verir misin?
سوف تدعنى اتحدث معه بطريقتى الخاصة ؟

Bu noktada, ya benim yöntemimle yapmama izin verirsin ya da bu işe veda...
فى هذه الحالة , إما أن تتركنى أعمل بطريقتى .... أو تقول وداعًا ل

Bu sefer olmaz Ben. Bunu kendi yöntemimle halledeceğim.
(ليس هذه المرّة يا (بين سأعالج هذا الأمر بطريقتى

Şimdi, benim yolumu izleyeceğiz, aksi halde, yemin ederim hepsini hemen yakarım.
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

İşleri şu anda ben yürütüyorum, kendi yöntemlerimle.
انا ادير الامور الان ,بطريقتى.

Bunu kendi yöntemlerimle yapmam gerekebilir.
ربما أضطر للتعامل معه بطريقتى الخاصة.

Onu kendi usulümle yakalayacağım.
ثم سنقبض عليه بطريقتى

Ülkem için büyük değer taşıyorsun müsaade et de ülkemin çıkarları için kendim karar vereyim.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة