"بطريقتي" - Traduction Arabe en Turc

• yolumla
• şekilde
• doğamızda
• yöntemlerimle
• kendim
• kendi yöntemimle
• benim yöntemimle
• tarzımda
• yolumu
• yoluma
• yolumdan
• çapımda
• tarzımla
• bildiğim gibi

Genelde, kendi yolumla öderim, yani... belki sonra, eğer istersen, bilirsin--
عادة أدفع بطريقتي الخاصة، لذا. ربّما لاحقاً، إن أردت، تعلم.

Bunu benim yolumla yapacağız. Başka seçenek yok.
مهما فعلت ستفعلها بطريقتي لا خيارات لطرق سريعة

Bak, eğer onun istediklerini yapacaksam, kendi istediğim şekilde yapacağım.
أنظر، إذا كنت مضطر للقيام بالأشياء التي يريدها فسأفعلها بطريقتي

Sabah müsamaha gösterip gece canımızı dişimize takmak bizim doğamızda var...
انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا*، *سأحيا حياتي بطريقتي

Arenada kendi yöntemlerimle dövüşeceğim ama çıkmama yardım etmen gerekiyor.
قاتلتُ بطريقتي إلى تلك الصالة، لكن الآن أنت ستساعدني للخروج

kendim için kullanmak üzere bilgi topluyorum.
انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه

Benim için önem arz eden davaları kendi yöntemimle açmak isterim.
هل تشعرين بالضجر؟ أريد اقامة دعاوى تهمني وأريد التعامل معها بطريقتي.

Kariyerimi mahvediyorum, benim yöntemimle... ..yapacağız, anlaşıldı mı?
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟

Sen kendi tarzında tıklat Groucho, ben de kendi tarzımda.
،استمع، أطرق بطريقتك أنت وأنا سأطرق بطريقتي

Ben kendi yolumla araştırmaya devam etmek istiyorum. Bunu yapmazsak, tartışmalardan kaçamayız.
أنا سأواصل بطريقتي وهذا سينهي النزاع وسنعمل منفصلين

Ve ben de bu mütevazi yolumla gelişime katkıda bulunuyorum.
و أنا، بطريقتي المتواضعة، ساهمتُ في العملية.

Benim yolumla yaparsak yarısını veririm -
انا بحاجة لهذة النقود سأعطيك نصفها اذا فعلت هذا بطريقتي

Savaşmayı seçebilirsiniz ama beni uzaklaştırırsanız kendi bildiğim şekilde savaşırım.
بمقدرتك إختيار المعركة لكن إذا أرسلتيني للخارج أنا أناضل بطريقتي

Bu işi hayrına yapacaksam, o zaman benim yöntemlerimle hareket edeceğiz.
حسناً، لو كنّا سنفعل هذا بشكل مجّاني، فإننا سنفعل ذلك بطريقتي.

Hayır derim sonra Alvarez'i kendim hallederim dedim. -Hallettiniz mi?
لذا قلت لا و تصورت أنني أود الإعتناء بالفاريز بطريقتي الخاصة.

Bu alçağın icabına kendi yöntemimle bakmama izin verirseniz.
كمعروف , دعني اتعامل مع هذا الذئب بطريقتي الخاصة

Hey, dostum! Bu sefer işi benim yöntemimle halledeceğiz!
أيها الصاح، هذه المرة سوف نفعلها بطريقتي

Ya sorularıma bir yetişkin gibi cevap verirsin, ya da kendi tarzımda cevaplarımı alırım.
اصغي الآن. أمّا أنّ تجيب أسئلتي كراشد، أو سأحصل على الإجابات بطريقتي.

Problemlerle ilgili kendi yolumu düşünmek işe yaramıyordu.
مجرد التفكير بطريقتي أثناء المشاكل لا يفلح.

J.D., ben de devamlı kendi yoluma taş koyarım.
جي دي, أنا أتصرف بطريقتي دائما مثل هذا الصباح, استيقظت متأخرا

Tüm zorlamalarına gerçekten minnettarım ama... bence mesafenin geri kalanını kendi yolumdan gitmeliyim... kendi yürüyüşümle, kendi başıma.
.اقدردفعكلي, لكن. أظن أنني أريد امضاء بقية طريقي بطريقتي بماأهواه,

Sanırım sadece düzgün yaşayıp, kendi çapımda sana tapmalıyım.
فكرت بأن أحاول العيش بطريقة صحيحة وأعبدك بطريقتي الخاصة

Harika, ama bunlar sana ait. Sanırım benim tarzımla devam edeceğiz.
هذا رائع, لكن اذا كان كله متشابه بالنسبة لكِ اعتقد اننا سنعزفها بطريقتي

Dinle, uyanık. İşimi bildiğim gibi yaparım.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة