"بطلاً خارقاً" - Traduction Arabe en Turc

• süper kahraman
• süper kahramansa

Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Şunu unutmayalım ki o süper.. kahraman değil.
أعتقد أنه من الضروري أن نتذكر أنه ليس بطلاً خارقاً ولا يمتلك مهارات قتالية

Çoğu insan süper kahraman olmakla ilgili sorunları durup düşünmez.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

Hayatımızın bazı noktalarında hepimiz süper kahraman olmak istemişizdir.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Sanırım süper kahraman olması beklenecek en son kişi bendim.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

süper kahraman olmak için travmaya, kozmik dalgalara ya da güç yüzüklerine gerek yoktu.
لا يتطلّب الأمر التعرّض لصدمة عاطفية أو إشعاعات فضائية أو خاتم قوّة لتصبح بطلاً خارقاً.

Hep bir süper kahraman olmanın hayalini kurmuştum.
لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً. لكن هذا كابوس.

Bak, ben satış elemanıyım. süper kahraman değilim.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Bence seni milli etmek, süper kahraman yapmaktan daha zor.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum Rollo ama ben süper kahraman değilim, tamam mı?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

Okul, ödev ve bir süper kahraman olmak derken, işim oldukça zor.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

Daha önce... Benden önce neden kimsenin süper kahraman olmayı denemediğini hep merak ederdim.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

süper kahraman olmaktan vazgeçmiştim çünkü çok tehlikeliydi.
توقفت عن كونيّ بطلاً خارقاً لأنه أمر خطير للغاية

süper kahraman olmak demek çok fazla devriye gezmek demekti.
حقيقة كونك بطلاً خارقاً يعني الكثير من الجولات الإستكشافية

Acı verdiğini biliyorum ama belki süper kahraman olmanın gerçek anlamı budur.
هذا هو المعنى الحقيقي لكونك بطلاً خارقاً

Bir saniye ya, sana süper kahraman olma fırsatı tanıyoruz sense hemencecik yok mu diyeceksin?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Bunu bitirdikten sonra oğlumu süper kahraman olması gerekmediğine ikna edeceğim.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

O buraya gelemez. O bir süper kahraman değil!
لا يمكنه المجئ هنا فهو ليس بطلاً خارقاً

Bunca zaman sonra, galiba ne gibi bir durumda olursam olayım sizi bana yardım edecek bir süper kahraman gibi görüyorum.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

Ama bu arada sen bir süper kahraman değilsin.
و لكنكَ لستَ بطلاً خارقاً أيضاً