"بطيبة" - Traduction Arabe en Turc

• nazik

Bir yanım yemeğe götürüp konuşmak ve... güzel şeyler söyleyip nazik davranmak ister...
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Ve ben, onların bunu nazik oldukları için yaptıklarını düşündüm.
و ظننتُ ذلك لأنهم يتصرفون بطيبة

Kendine iyi bak ve kendine karşı nazik ol.
أحسن إلى ذاتك وعامل نفسك بطيبة

Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor, birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz, donuk mavi noktayı, esirgemeli ve yaşatmalıyız."
بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا " - انتهى

Sen hep nazik olandın.
أنت دائماً تتصرفين بطيبة

- Bu kadar nazik olmayı bırak.
لا تتصرف بطيبة